Şunu aradınız:: dismiss (İngilizce - Macarca)

dismiss
eltüntetés

dismiss all
mindet eltünteti

dismiss reminder
az összes emlékeztető bezárása@ info: tooltip

dismiss the probationer
próbaidős tisztviselőt elbocsát

— dismiss the action.
– utasítsa el a keresetet.

— dismiss the action;
– a keresetet utasítsa el;

1. dismiss the action;
1) a keresetet utasítsa el; és

dismiss all@info:tooltip
minden elengedése@info:tooltip

— dismiss the present action;
– utasítsa el a jelen keresetet;

we must not dismiss this aspect.
nem szabad elítélnünk ez a szempontot.

as europeans, they will dismiss us.
bennünket, európaiakat is figyelmen kívül hagynak.

— dismiss the action as unfounded;
– a keresetet – mint megalapozatlant – utasítsa el;

we must not dismiss these predictions.
ezeket az előrejelzéseket nem szabad figyelmen kívül hagynunk.

— dismiss the applicant’s application;
– a felperes keresetét utasítsa el;

dismiss her, by all means, at once!"
küldesse el, de azonnal!

dismiss the reminders for all listed incidences
a felsorolt emlékeztetők bezárása@ action: button

(2) dismiss the remainder of action;
2) a bíróság a keresetet ezt meghaladó részében utasítsa el.

dismiss the dialog when 100% has been reached
párbeszédablak eltüntetése, ha a 100%-ot elérte

the management board may dismiss the executive director.
az ügyvezető igazgatót az igazgatótanács mentheti fel.

are you sure you want to dismiss all these reminders?
biztosan nem kér emlékeztetőt egyik elemről sem?