検索ワード: hypocrite (英語 - ハンガリー語)

hypocrite
Álszenteskedés

that the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
hogy képmutató ember ne uralkodjék, és ne legyen tõre a népnek.

"ah, monsieur hypocrite, i understand how you study theology."
Így foglalkozik az úrfi teológiával!

he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
sõt az lesz nékem segítségül, hogy képmutató nem juthat elébe.

a hypocrite who is dependent on something - on those cheap goods from china.
képmutató vagyok, aki függ valamitől - mégpedig az olcsó kínai áruktól.

for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soul?
mert micsoda reménysége lehet a képmutatónak, hogy telhetetlenkedett, ha az isten mégis elragadja az õ lelkét?

an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
szájával rontja meg a képmutató felebarátját; de az igazak a tudomány által megszabadulnak.

so are the paths of all that forget god; and the hypocrite's hope shall perish:
yenek az ösvényeik mindazoknak, a kik istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.

a rogue does not laugh in the same way that an honest man does; a hypocrite does not shed the tears of a man of good faith.
a gazfickó másként nevet, mint aki becsületes, a képmutató másként könnyezik, mint a derék.

thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
képmutató, vesd ki elõbb a gerendát a te szemedbõl, és akkor gondolj arra, hogy kivessed a szálkát a te atyádfiának szemébõl!

the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
lele azért néki az Úr, és monda: képmutató, szombat[nap]on nem oldja-é el mindenitek az õ ökrét vagy szamarát a jászoltól, és nem viszi-é itatni?

hypocrites
Álszenteskedés