プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
developing computational biology approaches for in silico prediction of gene function and for the simulation of complex regulatory networks.
a génfunkció in silico előrejelzésére és az összetett szabályozó hálózatok szimulációra szolgáló számításos biológiai megközelítések kifejlesztése.
ict has transformed science by enabling remote collaboration, massive data processing, in silico experimentation and access to distant resources.
az ikt átalakította a tudományt, mivel lehetővé teszi a távegyüttműködést, a tömeges adatfeldolgozást, a számítógépes („in silico”) kísérletezést és a távoli forrásokhoz való hozzáférést.
this could include data from other relevant test methods (in vivo studies, in vitro studies, and/or in silico evaluations).
ebbe beletartozhatnak egyéb releváns vizsgálati módszerek (in vivo vizsgálatok, in vitro vizsgálatok és/vagy in silico értékelések) adatai.
supportive data for a hypothesis of causality between the test compound and effects in test animals may include, for example, predictive data for plausible effects from in vitro and in silico experiments and dose-response relationships observed in the animal test.
a vizsgált vegyület és a vizsgálatban szereplő állatokon megfigyelt változások közötti oksági viszonyra vonatkozó hipotézist alátámasztó adatoknak többek között a következőket kell tartalmazniuk: az in vitro és in silico kísérletekből származó valószínű hatásokat előrejelző adatok és az állatkísérletek során megfigyelt dózis–reakció összefüggések.
for silencing approaches by rnai expression, potential ‘off target’ genes should be searched by in silico analysis to assess if the genetic modification could affect the expression of other genes which raise safety concerns;
az rnsi általi géncsendesítési módszerek esetén a nem célgéneket in silico elemzéssel kell keresni, annak értékélése céljából, hogy a génmódosítás nem befolyásolja-e más gének kifejeződését, amelyek biztonsági szempontból aggodalomra adhatnak okot.
when no measurement data are available and no absorption rate can be determined using a scientifically valid in silico method or default absorption rates, a worst case value of 100 % should be used for calculation of the systemic exposure [34].
ha nem állnak rendelkezésre mérési adatok, és az abszorpciós ráta nem határozható meg tudományosan helytálló in silico módszerrel vagy alapértelmezett abszorpciós rátával, a szisztémás expozíció kiszámításához egy 100 %-os, legrosszabb forgatókönyv szerinti értéket kell használni [34].
(b) an appropriate weight-of-evidence approach is used in the safety assessment for reviewing relevant data from several sources, including data from in-vitro, in-silico, existing glp (good laboratory practice) or non-glp in-vivo and human studies;
b) az értékelési eljárás során megfelelő, a bizonyítékok mérlegelésén alapuló megközelítést alkalmaznak a számos forrásból, beleértve in vitro, in silico, helyes laboratóriumi gyakorlat (glp)/vagy nem a helyes laboratóriumi gyakorlat alapján végzett kísérletekből vagy humán tanulmányokból származó releváns adatok felülvizsgálatára;