検索ワード: interest free (英語 - ハンガリー語)

interest-free loan
kamatmentes kölcsön

risk free interest before tax
adózás előtti kockázatmentes kamat

the loan totals eur 56414441 and is interest free.
a kölcsön teljes összege 56414441 eur-t tesz ki és kamatmentes.

use electronic banking (2416)interest-free credit
useközéptávú pénzügyi támogatás (2406)

no-one denied that the loans were interest-free.
senki nem tagadta, hogy a kölcsönök kamatmentesek.

pm accounts and their sub-accounts shall be interest free .
pm accounts and their sub-accounts shall be interest free .

appropriate benchmark risk-free interest rate;
megfelelő kockázatmentes referencia-kamatláb;

appropriate benchmark risk-free rate of interest.
megfelelő kockázatmentes referencia-kamatláb.

interest-free and repayment-free status of start-up loans
a vállalkozásindításhoz nyújtott hitelek kamat- és törlesztésmentessége

these excessive advance payments constitute interest-free loans granted by the state.
a fentebb említett, eltúlzott összegű előlegek kamatmentes állami hitelek.

for that purpose, karkkila granted kk a further interest-free loan for the same amount.
ennek érdekében karkkila ugyanolyan összegű, kamatmentes kölcsönt nyújtott a kk-nak.

mehr bank (a.k.a mehr finance and credit institute; mehr interest-free bank)
mehr bank (más néven: mehr finance and credit institute; mehr interest-free bank)

in these circumstances, the commission considers these excessive advance payments as an interest-free loan.
ilyen körülmények között a bizottság úgy véli, hogy az itt vizsgált, eltúlzott összegű előlegek kamatmentes hitelek.

pm accounts and their sub-accounts shall be interest free, unless they are used to hold minimum reserves.
a pm-számlák és alszámláik nem kamatozó számlák, kivéve, ha azokat a kötelező tartalék tartására használják.

long delays in payment makes a major contribution to the multiple retailers profits as suppliers are providing interest free loans.
a hosszú fizetési határidő jelentősen hozzájárul a nagy üzletláncok nyereségnövekedéséhez, mivel a beszállítók kamatmentes kölcsönt adnak nekik.

as regards in particular measure 5, spain used state resources by granting an interest-free loan to the company.
különösen az 5. intézkedés esetében spanyolország állami forrásokat használt fel, amikor kamatmentes hitelt nyújtott a vállalkozásnak.

the transfer was not accompanied by a payment but by the grant by iri to the treasury of an interest-free credit in the same amount.
a részvények átruházása nem járt pénzbeli fizetséggel, az iri egy azonos összegű kamatmentes hitelt nyújtott az államkincstárnak.

the subsidy is granted by the greek state and it confers a clear advantage, as in reality it makes the loan completely interest-free.
a támogatást a görög állam nyújtja és ezzel egyértelmű előnyt biztosít, hiszen valójában kamatmentes kölcsön igénybevételét teszi lehetővé.

measure 5: interest-free credit of eur 2800000 granted by the spanish ‘ministerio de ciencia y tecnología’ in 2004
intézkedés: a spanyol tudomány és technológia minisztériuma által nyújtott 2800000 millió eur kamatmentes hitel

the decree also provided that the interest-free loan credit would become due at the latest on the date on which iri's accounts for 2002 were approved.
a rendelet azt is megállapította, hogy a kamatmentes hitel/kölcsön lejárata az iri 2002. évi számlaelismerésének dátuma lesz.