検索ワード: levied by (英語 - ハンガリー語)

fees levied by the european aviation safety agency
az európai repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjak

Σ r annual amount of fees levied by the agency
Σr az Ügynökség által felszámított költségek éves összege

the fees shall be demanded and levied by the agency only.
a tanúsítási díjakat kizárólag az Ügynökség követelheti és veheti fel.

on the fees and charges levied by the european aviation safety agency
az európai repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről

from 1 june 2005, the fees shall be demanded and levied by the agency only.
2005. június 1-jét követően a típusalkalmassági vizsgálatok után felszámított költségeket kizárólag az Ügynökség követelheti és hajthatja be.

 k) taxes and duties levied by or on behalf of local authorities,
 k) a helyi hatóságok által vagy azok nevében kivetett adók, vámok és illetékek

the excise duty levied by member states on beer shall be fixed by reference either:
a tagállamok a sörre kivetett jövedéki adót a következők alapján határozzák meg:

the fees and charges shall be demanded and levied by the agency only in accordance with this regulation.
a tanúsítási és szolgáltatási díjakat az Ügynökség kizárólag e rendelettel összhangban igényelheti és számíthatja fel.

fees and charges referred to in this regulation should be demanded and levied by the agency only, in euro.
az e rendeletben említett díjakat és költségeket kizárólag az Ügynökség követelheti és hajthatja be, euróban.

abolition of other charges levied by the third country, such as compulsory lodging or collection of a health bond.
a harmadik ország által kiszabott egyéb díjak, mint például egészségügyi óvadék letétbe helyezésének vagy beszedésének megszüntetése.

the excise duty levied by member states on wine shall be fixed by reference to the number of hectolitres of finished product.
a tagállamok a borra kivetett jövedéki adót a késztermék egy hektoliterére számítva határozzák meg.

commission regulation of 31 may 2007 on the fees and charges levied by the european aviation safety agency, as last amended by:
az európai repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről szóló, 2007. május 31-i bizottsági rendelet, legutóbb az alábbival módosítva:

the fees and charges levied by the agency should be set in a transparent, fair, non-discriminatory and uniform manner.
az Ügynökség által felszámított díjakat átlátható, méltányos, megkülönböztetésmentes és egységes módon kell meghatározni.

on the fees and charges levied by the european aviation safety agency, and repealing regulation (ec) no 593/2007
az európai repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról, és az 593/2007/ek bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről

the cost of the charges levied by recognised certifying bodies for the initial certification of quality assurance and similar systems (max. 100 %);
…; az elismert tanúsító szervek által minőségbiztosítási és más hasonló rendszerek előzetes tanúsításáért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek (legfeljebb 100 %);

ordinance of 30 october 1985 on the fees levied by the federal veterinary office (oevet), (rs 916.472);
a szövetségi Állat-egészségügyi hivatal által beszedett illetékekről szóló, 1985. október 30-i rendelet (oevet) (rs 916.472).

"charges levied" means any charge levied by an institution and directly linked to a cross-border payment transaction in euro.
"felszámolt költségek": az a költség, amely egy intézmény által felszámolt, és a határokon átnyúló, euróban történő művelethez közvetlenül kapcsolható.

‘charges’ means the amounts levied by the agency and payable by applicants for services other than certification tasks, provided by the agency;
„szolgáltatási díjak”: az Ügynökség által beszedett és az ezen Ügynökség által nyújtott, a tanúsítási tevékenységeken kívüli szolgáltatásokért az igénybevevők által fizetendő összegek;

‘charges’ means the amounts levied by the agency and payable by applicants for services, other than certification tasks, provided by the agency;
„díjak”: az Ügynökség által beszedett és az ezen Ügynökség által nyújtott, a típusalkalmassági vizsgálaton kívüli szolgáltatások miatt az igénybevevők által fizetendő összegek;

(9) 'charges' means any charge levied by a payment service provider on the payment service user and directly linked to a payment transaction.
9. „költségek”: az a költség, amelyet a pénzforgalmi szolgáltató a pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevőjének felszámol, és amely közvetlenül fizetési művelethez kapcsolódik.