検索ワード: messieurs (英語 - ハンガリー語)

"messieurs athos, porthos, and aramis."
athos, porthos, aramis.

just as you please, messieurs the followers of loyola!"
hát csak rajta, tisztelt loyola urak!"

"it appears that messieurs the musketeers keep guard," said he.
Úgy látom, éberen őrzik a testőr urakat! - szólalt meg. - talán bizony az angolt várják a szárazföld felől?

"oh, yes, very well; not only him, but some of his friends, messieurs porthos and aramis!"
de milyen jól! és nem csupán őt, hanem barátait, porthos és aramis urakat is!

"messieurs porthos and aramis," repeated athos, "you who are her judges, what is the sentence you pronounce upon this woman?"
porthos és aramis urak - folytatta athos -, legyenek bírái: mi legyen a büntetése?

the proposal has not been deleted, although it has been substantially bettered largely thanks to a long and gruelling war of attrition fought in committee by four gritty and patriotic scots representing the main parties of that country: mesdames attwooll and stihler, and messieurs stevenson and hudghton.
a javaslatot nem vonták vissza, bár jelentős mértékben javítottak rajta, annak a hosszú és kimerítő küzdelemnek köszönhetően, amelyet a bizottságban az ország négy legnagyobb pártját képviselő négy határozott és hazafias érzelmektől fűtött skót megvívott: attwooll és stihler úrhölgy, valamint stevenson és hudghton úr.

monsieur le président, madame le rapporteur, mesdames et messieurs les députés, la commission accueille bien entendu favorablement le rapport et la proposition de résolution sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'union européenne. l'adoption du rapport souligne l'engagement du parlement en faveur de la question de l'égalité entre les femmes et les hommes. je remercie et félicite mme le rapporteur kauppi pour le soutien exprimé dans ce document a l'approche et aux actions de la commission européenne pour la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.
(fr) ~~~ elnök úr, kauppi asszony, képviselők! a bizottság örömmel üdvözli a jelentést és az európai unióban a nők és a férfiak közötti egyenlőség megvalósítása érdekében tett indítványt. a jelentés elfogadása hangsúlyozni fogja a parlament elkötelezettségét a nemek egyenlősége iránt. hadd fejezzem ki köszönetem és gratuláljak az előadónak, kauppi asszonynak azért, hogy a szöveg támogatja az európai bizottság véleményét és a nők és férfiak közötti egyenlőség érdekében tett intézkedéseit.