検索ワード: more political nature (英語 - ハンガリー語)

we need more political control.
nagyobb politikai ellenőrzésre van szükségünk.

the message more political than financial;
ez inkább politikai, mint pénzügyi üzenet;

in franco's spain, the storm was of a much more political nature.
franco spanyolországában a vihar inkább politikai természetű volt.

let me conclude with a more political remark.
hadd összegezzem mondandómat egy politikai megjegyzéssel.

thirdly, the council is becoming more political.
harmadszor, a tanács egyre politikusabb lesz.

political nature of the targets and lack of ambition of member states
a célok politikai természete és a tagállamok ambícióhiánya

it is an essential vehicle for more political stability.
a regionális integráció a nagyobb mértékű politikai stabilitás egyik alapvető eszköze.

i can give guarantees of a political nature, but not of a technical nature.
politikai természetű garanciákat vállalhatok, de a műszaki kérdések nem hozzám tartoznak.

the junta's prisons hold more political prisoners than ever.
a junta börtöneiben a politikai foglyok száma magasabb, mint valaha.

mr nilsson welcomed the initiative to make bureau meetings more political.
staffan nilsson örömmel üdvözli azt a kezdeményezést, hogy az elnöki ülések nagyobb politikai súlyt kapjanak.

given the essentially political nature of this initiative, this impact assessment is proportionate to the purpose set.
lévén a kezdeményezés elsősorban politikai természetű, ez a hatásvizsgálat arányos a kitűzött céllal.

(pl) madam president, today i do not want to raise a question of a political nature.
(pl) elnök asszony, ma nem politikai kérdést kívánok felvetni.

5.9 this is all the more remarkable given the highly charged political nature of this subject and the corresponding media focus thereby engendered.
5.9 a téma nagymértékben politikai jellegére és a médiában neki tulajdonított megfelelő súlyra tekintettel mindez még figyelemreméltóbb.

cooperation on more political issues was deliberately left out after the unhappy experience of 1954.
a politikaibb kérdésekben történő együttműködéstől az 1954. évi rossz tapasztalatok miatt tudatosan eltekintettek.

2.1 the belgian presidency has asked that this document be of a political nature and that it explore new areas for consideration.
2.1 a belga elnökség azt kérte, hogy ez a dokumentum politikai jellegű vélemény legyen, és nyisson új, gondolatébresztő utakat.

2.1 the future belgian presidency has asked that this document be of a political nature and that it explore new areas for consideration2.
2.1 a leendő belga elnökség azt kérte, hogy ez a dokumentum politikai jellegű vélemény legyen, és nyisson új, gondolatébresztő utakat2.

the committee regrets the very rapid decline of biodiversity and calls for more political will on the issue.
az egszb aggasztónak tartja a biodiverzitás gyors ütemű csökkenését, és szilárdabb politikai elkötelezettséget kér

the political nature of the targets reflects the primary role that national governments are expected to play in the strategy, in line with the principle of subsidiarity.
a célok politikai természete azt tükrözi, hogy az elvárások szerint a nemzeti kormányoknak kellene elsődleges szerepet betölteniük a stratégiában, a szubszidiaritás elvének megfelelően.

a brief discussion ensued, in which members welcomed the idea of giving more political content to eesc opinions.
rövid megbeszélés következik, amelynek során a tagok afeletti örömüknek adnak hangot, hogy nagyobb politikai tartalommal tölthetik meg az egszb véleményeit.

the fight against organised crime has gained more political attention and some law enforcement agencies have been more active in this field.
a politika több figyelmet fordít a szervezett bűnözés elleni küzdelemre, és ezen a területen fokozódott néhány bűnüldözési szerv tevékenysége.