プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
night time
éjszakai idő
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
night-time
éjjel
最終更新： 2014-10-19 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
// // // // // 2 b night-time
2b. éjszaka
asthma night-time symptoms
Éjszakai asthma
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
guarantees for night-time working
az éjszakai munkavégzés biztosítékai
最終更新： 2017-03-20 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
asthma night-time symptoms (finding)
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
increased urine production during night time
fokozott éjjeli vizelettermelődés
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
definition of the night-time noise indicator
az éjszakai zajmutató meghatározása
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
vehicle conspicuity as well, especially at night time.
a járművek láthatósága
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
the ship call takes place only during night time.
a hajó befutására csak az éjszaka folyamán kerül sor.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
some fishing methods require operation during night time.
egyes halászati módszerek éjszakai munkavégzést igényelnek.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
algorithm 5 shall also run during night-time settlement.
az 5. sz. algoritmus az éjszakai kiegyenlítés során is fut.
time of day, in particular night-time for noise emissions;
napszak, különösen az éjszakai zajkibocsátás;
- cisapride (used to treat symptoms of night time heartburn);
- ciszaprid (az éjszakai gyomorégés kezelésére alkalmazott gyógyszer);
最終更新： 2012-04-12 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
"night work" shall mean any work performed during night time.
éjszakai munka: az éjszakai időben végzett minden munka.
最終更新： 2017-03-20 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
should we not make night-time transport obligatory in the latter case?
utóbbi esetben nem kellene kötelezővé tennünk az éjszakai szállítást?
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
as you know, night time in finland is different to night time in italy.
mint azt Önök is tudják, az éjszakai munkaidő igen eltérő például finnországban és olaszországban.
never yet has there been so much light on this road in the night-time.
ezen az úton éjszaka még sohasem volt ilyen világos. Ó, iuppiter!
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
(i) "night work" shall mean any work performed during night time.
i) éjszakai munka: az éjszakai időben végzett minden munka.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.
az 5. algoritmust a kapcsolódó rendszerek fizetési megbízásainak éjszakai feldolgozására és a napközbeni feldolgozásra is használják.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
