プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is outrageous!
ez felháborító!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
"this is outrageous!"
aljasság!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he became outrageous.
börtönbe vetették.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
outrageous or brilliant?
botrányos vagy zseniális?
最終更新： 2023-07-22
使用頻度： 1
品質：
that is absolutely outrageous.
ez abszolút felháborító.
最終更新： 2023-07-22
使用頻度： 4
品質：
this is an outrageous disgrace!
ez égbekiáltó igazságtalanság!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this is obviously ridiculous and outrageous.
ez nyilvánvalóan nevetséges és felháborító.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this is outrageous, scandalous and shameful.
ez felháborító, botrányos, és szégyenletes!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
what is happening here is simply outrageous.
ami itt történik, az egyszerűen felháborító.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is simply outrageous and we find it totally unacceptable.
egész egyszerűen felháborító, és teljesen elfogadhatatlannak találjuk ezt a helyzetet.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
an eternal story in the spirit of an outrageous comedy.
Örök mese egy nagy nevettető felfogásában.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
it is outrageous for them to be imposed on us by a court.
felháborító, hogy egy bíróság erőlteti ránk ezeket a nézeteket.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is simply outrageous that people cannot get to know their own past.
ez egyszerűen felháborító, hogy az emberek nem ismerhetik meg saját múltjukat.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
he is the self-appointed mediator in this outrageous piece of trickery.
Ő az önjelölt közvetítő, ebben a vérlázítóan trükkös darabban.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
... the way it was not regulated, the way no one was watching ... is outrageous.
–) amerikai közgazdász, volt pénzügyminiszter, a harvard egyetem volt elnöke.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
'of course he will,' said mr. jingle pausing--'outrageous.'
- hát persze hogy megharagszik - mondta jingle úr, egy kis hallgatás után. - fel lesz háborodva.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
such outrageous actions violate the natural right to property and therefore should be condemned.
ezek a felháborító lépések megsértik tulajdonhoz való természetes jogot és ezért el kell ítélni.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：
the outrageous thing is that even the minister for education gave his full support to this view in parliament.
az különösen felháborító, hogy ezt a nézetet még az oktatásügyi miniszter is támogatta a parlamentben.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
meanwhile, outrageous human rights abuses continue unabated as juveniles and homosexuals are executed routinely.
eközben továbbra is ugyanúgy folytatódnak a gyalázatos emberi jogi sértések, miközben rendszeresen fiatalkorúakat és homoszexuálisokat végeznek ki.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
these harsh sentences demonstrate the outrageous lengths that vietnamese authorities are willing to go to suppress independent reporting.
ezek a durva ítéletek megmutatják milyen felháborítóan messzire képesek elmenni a vietnami hatóságok a független tudósítások elnyomása érdekében.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：