検索ワード: protectorates (英語 - ハンガリー語)

"deutschlands schutzgebiete in Übersee 1884–1918" overseas protectorates 1884–1918.
*haupt, werner: deutschlands schutzgebiete in Übersee 1884–1918.

yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex serbia.
jugoszláviát feldarabolták, Önök protektorátusokat hoznak létre és most megpróbálják bekebelezni szerbiát.

our reaction should be to deny visas for those new citizens, especially for the leaders of the new russian protectorates.
legyen válaszunk az, hogy megtagadjuk a vízumot az ilyen új orosz állampolgároktól, különösen az új orosz protektorátusok vezetőitől!

following the dismemberment of yugoslavia by ΝΑΤΟ and the eu, imperialist plans are being hatched to shift borders in the balkans and create protectorates buttressing imperialists and dividing peoples.
azt követően, hogy jugoszlávia nem vált nato- és eu-taggá, imperialista tervek születtek arra, hogy elmozdítsák a balkán határait, és kormányzóságokat hozzanak létre az imperialisták támogatására és a népek szétválasztására.

it is running protectorates - or satrapies as they were in ottoman days - in bosnia and in kosovo, and within its own borders it is disregarding the will of the people in referendums.
protektorátusokat működtet - más néven szatrapiákat, hűbérállamokat, ahogy az ottomán időkben nevezték őket - boszniában és koszovóban, és saját határain belül figyelmen kívül hagyja az emberek népszavazáson kinyilvánított véleményét.

the peoples are also particularly at risk from the fact that the enlargement process continues to rely on a change of borders and the creation of protectorates for the imperialists, such as the protectorate of kosovo, which will lead to a new cycle of imperialist antagonisms and clashes, with the peoples of the area as the victims.
különösen nagy veszély fenyegeti a lakosságot amiatt, hogy a bővítési folyamat továbbra is a határok módosításain alapul, és imperialista protektorátusokat hoz létre, mint amilyen koszovo protektorátusa is, amely az imperialista ellentmondások és érdekütközések új korszakát vezeti be, és amelynek a terület népei esnek áldozatul.

obviously, a protectorate cannot apply for eu membership, and for that reason this transition is an organic ingredient, a vital element in bosnia and herzegovina’s closer relations with the european union, and it is because of that too that it is in the interests of politicians in the country and its citizens in particular that the terms and conditions of this process of change are met.
egy protektorátus nyilvánvalóan nem pályázhat európai uniós tagságra, ezért ez az átmenet bosznia-hercegovinának az európai unióval fennálló szorosabb kapcsolatainak szerves része, létfontosságú eleme. az ország politikusainak és polgárainak különösen ezért áll érdekében az is, hogy a változási folyamat kikötései és feltételei teljesüljenek.