プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
realised
realizált
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
realised expenditure
realizált kiadások
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
(realised + expected)
(realizált + várt veszteség)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
realised gainsarising fromfinancialoperations
pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
primary sample size realised,
az elsődleges minta tényleges mennyisége,
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
have your expectations been realised?
valóra váltak az elképzelései?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
these promises must be realised.
ezeknek az ígéreteknek meg kell valósulniuk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
this could be realised provided that:
ezt akkor lehet megvalósítani, ha:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
reinvestment of proceeds from realised investments
a megvalósított befektetésekből származó bevételek újbóli befektetése
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
the level of annual payments realised.
az évente végrehajtott kifizetések mértéke.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
the level of annual realised outputs;
az évente elért eredmények;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
the full association shall be progressively realised.
a teljes körű társulás fokozatosan valósul meg.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
from the preceding paragraphs it will be realised that
az előző bekezdések után nyilvánvaló, hogy
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
international empty wagon management fully realised.
az üres kocsik nemzetközi kezelésének teljes mértékű megvalósítása.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
identification of fuel specific information can be realised:
a tüzelőanyag-specifikus információk a következőképpen azonosíthatóak:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
all this can be realised in maintaining cultural diversity.
mindez a kulturális sokféleség megőrzése mellett is megvalósítható.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
realised gains/losses arising from financial operations
pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség/veszteség
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 9
品質：
参照：
description of the sample design and the realised sample.
a mintavételi terv és a kapott minta leírása.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the likelihood of the potentially harmful effects being realised.
annak valószínűsége, hogy a lehetséges káros hatások ténylegesen bekövetkeznek.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
chart a daily realised volatility of the overnight interest rate
a) ábra: az egynapos kamatláb napi realizált volatilitása
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：