検索ワード: retail share (英語 - ハンガリー語)

retail
kiskereskedelem

retail sale
kiskereskedelmi értékesítés

retail markets
kiskereskedelmi piacok

retail chains,
kiskereskedelmi üzletláncok,

retail exposures;
lakossággal szembeni kitettségek;

the bank has also managed to increase its share of retail loans.
a banknak sikerült növelnie a lakossági hitelezés terén elért piaci részesedését is.

percentage share of turnover to retail traders may be isolated in company accounts.
a kiskereskedőkkel folytatott kereskedelem százalékos részaránya az árbevételben elkülöníthető a társasági mérlegben.

the relative share of the energy element in the retail price of electricity has generally diminished over time.
a villamos energia kiskereskedelmi ára energia-összetevőjének viszonylagos aránya általában idővel csökkent.

percentage share of turnover to (i) retail traders (25 11 1),
az árbevétel aránya i. kiskereskedőknél (25 11 1),

its market share on the various national retail markets varies between 40 % and 60 %.
a különböző nemzeti kiskereskedelmi piacokon részesedése 40 % és 60 % között mozog.

the share of wholesale enterprises' turnover (division 51 of nace rev. 1) accounted for by retail traders.
a nagykereskedelmi gazdasági egységek árbevételének (nace rev.1. 51. ágazat) a kiskereskedők által elszámolt részaránya.

retail banking market shares in poland amount to [5-10] % overall and [5-10] % in savings.
lengyelországban piaci részesedése lakossági banki szolgáltatások terén összességében [5–10] %-ot, megtakarítások esetén pedig [5–10] %-ot tesz ki.

explanation: as of now, investors( including private, retail investors) may legitimately own shares or units of third-country domiciled aifs.
magyarázat: mostantól a befektetők( köztük a magán és lakossági befektetők) jogszerűen tarthatják tulajdonukban a harmadik országban letelepedett aba-k részvényeit vagy egységeit.