検索ワード: sales operations (英語 - ハンガリー語)

all subsequent transfer, landing and sales operations also require meticulous declarations, almost in real time.
a feldolgozást, a kirakodást és az eladást követő összes műveletnek szintén kellő időben tett részletes bejelentések tárgyát kell képeznie.

this tax ruling was terminated when apple sales international and apple operations europe changed their structures in 2015.
a feltteles admegllapts lehetősge 2015-ben megszűnt, mivel az apple sales international s az apple operations europe szerkezettalaktst hajtott vgre.

non-current assets held for sale and discontinued operations
értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek

ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations
ifrs 5 Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek

amendment to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations
az ifrs 5 Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek standard módosítása

an enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets.
a gazdálkodó megszüntethet egy tevékenységet felhagyással, az eszközök jelentősebb eladásai nélkül.

which make available to their members technical facilities for pre-sales operations, particularly the packaging and, where applicable, the storage of the products concerned,
amelyek tagjaik számára biztosítják az értékesítést előkészítő tevékenységekhez, különösen az érintett termékek csomagolásához és adott esetben a tárolásához szükséges műszaki eszközöket,

(c) energy purchases or sales necessary for the operation of the transmission system.
(c) a szállítási rendszer üzemeltetéséhez szükséges energiavásárlás vagy eladás.

the investigation has shown that the glyphosate produced by this company is of community origin and that the manufacturing operations, the technological and capital investment for the manufacturing operations and the sales operations take place in the community.
a vizsgálat megmutatta, hogy az ez által a társaság által előállított glifoszát a közösségből származik, és hogy a gyártási műveletek, a gyártási műveletekbe történő technológiai és tőkeberuházások és az értékesítési tevékenység a közösségben zajlanak.

23. there are also statements to support a range of other mis-selling allegations in the other member states where elas had sales operations, for example tempting prospective customers by holding out the potential investments to have specific qualities wh
23. egyes nyilatkozatok azt támasztják alá, hogy számos, az elas értékesítési tevékenységeivel érintett egyéb tagállamokban folytatott megtévesztő értékesítésre vonatkozó állítás igaz lehet, például az, hogy a lehetséges ügyfeleket a valójában nem létező

‘structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales.’
„a strukturális műveletek végrehajthatók végleges adásvételi ügyletek, azaz eladások és vételek útján is.”

the two tax rulings issued by ireland concerned the internal allocation of these profits within apple sales international (rather than the wider set-up of apple's sales operations in europe).
az Írorszg ltal biztostott kt feltteles admegllapts e nyeresgnek az apple sales international vllalkozson belli belső felosztst rintette (vagyis nem az apple eurpai rtkestsi tevkenysgt tgabb rtelemben).

the restructuring of the community industry is intended to boost its competitive position, allowing for better planning of the rbm types to be produced, increasing its negotiating power vis-à-vis its suppliers, and streamlining its sales operations.
a közösségi iparág szerkezetátalakításának célja versenyhelyzetének javítása, ami lehetővé teszi a gyártani kívánt rbm-típusok jobb tervezését, javítja a beszállítókkal szembeni tárgyalási pozíciót és racionalizálja az értékesítési műveleteket.

furthermore, it was argued that there are similarities between the industrial policy in the prc and the eu policies and that the commission has not demonstrated that the industrial policy in the prc has any direct or significant impact on the input decisions, bicycles production or sales operation of the chinese bicycles exporting producers.
emellett, olyan érvelést is megfogalmaztak, amely szerint hasonlóságok állnak fenn kína iparpolitikája és az eu szakpolitikái között, valamint, hogy a bizottság nem bizonyította, hogy kína iparpolitikája bármilyen közvetlen vagy jelentős hatással lenne a kínai exportáló kerékpárgyártók alapanyagokkal kapcsolatos döntéseire, a kerékpárgyártásukra vagy értékesítési műveleteikre.

• they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidityabsorbing (outright sale) operations;
egyÉb mŰkÖdÉsi feltÉtelekaz eurorendszer végleges adásvételi ügyletei-nekműködésijellemzőiazalábbiakszerintfog-lalhatók össze:

the operational features of eurosystem outright transactions can be summarised as follows: - they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations;
az euro-rendszer egyszeri adásvételi ügyleteinek működési jellemzői az alábbiak szerint foglalhatók össze: - az egyszeri adásvételi (outright) ügyletek megjelenhetnek likviditásbővítő (közvetlen vétel) vagy likviditást szűkítő (közvetlen eladás) műveletek formájában,