プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we will meet again
amikor újra találkozunk
最終更新： 2021-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
till we meet!"
a viszontlátásra!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"till we meet again, then, dear traitor!"
viszontlátásra hát, csalfa ember.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"till we meet again, my forgetful charmer!"
viszontlátásra, kis feledékeny.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i hope we may often meet again."
remélem, gyakran leszünk még együtt.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we shall meet again in better days."
találkozunk még szebb napokban.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
farewell my friend, until we meet again
búcsú a barátom, amíg újra nem találkozunk
最終更新： 2015-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"then we meet again at two o'clock.
akkor két órakor találkozunk!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hope to meet again there."
remélje, hogy ott majd ismét találkozunk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am sure we will have the opportunity to meet again.
biztos vagyok benne, hogy lesz még alkalmunk újra találkozni.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
when can we meet?'
mikor találkozunk?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"assuredly we shall meet again," answered cedric.
- nem kétséges, hogy még találkozunk - felelte cedric.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"englishman!" returned the other. "we will meet again!"
english! - felelte az.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if circumstances permit, we will meet again on 23 and 24 february.
ha a körülmények megengedik, február 23-án és 24-én újból találkozunk.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
where shall we meet?
hol fogunk találkozni?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"where shall we meet?
hol találkozhatnám vele?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but we shall meet again; yes - yes - we shall meet again."
de találkozunk még; igen... igen... találkozunk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we meet with ngos, we meet with smes.
találkozunk nem kormányzati szervezetekkel, kkv-kkel.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
"oh! my dear lydia," she cried, "when shall we meet again?"
Ó, drága lydiám! - kiáltotta mrs. bennet. - mikor látlak újra?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.'
itt majd a két kutyával kétfelé válunk s a malomnál találkozunk.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：