検索ワード: torches (英語 - ハンガリー語)

torches
kézilámpák

flaming torches
Égő fáklyák

"the torches will soon go out."
a fáklyák rövidesen kialszanak...

emergency lights including torches;
vészvilágítás, beleértve a kézilámpákat;

resin torches, firelighters and the like.
gyantafáklya, alágyújtó és hasonlók.

the flaring torches began to grow dim.
a fáklyák füstös fénye egyre halványodott.

emergency exit, lighting and marking, torches
a vészkijárat, a vészkijárat világítása és jelölése, zseblámpák

"the torches are carried only in advance.
- csak elöl mennek fáklyások.

those torches are called sarmentitii and semaxii.
sarmentitii és semaxii a nevük...

"will ye go without torches?" inquired vinicius.
- fáklyák nélkül mentek? - kérdezte vinicius.

"what kind of torches are to burn in the gardens?
- micsoda fáklyákat akarnak gyújtani a kertben?

"didst thou see people throwing torches into houses?"
- láttál embereket, akik csóvákat dobáltak a házakra?

i want to see what impression our torches will make on him."
látni akarom, milyen hatással lesznek rá fáklyáink.

the torches were held over the opening: nothing could be seen.
a telepesek a kútakna nyílása fölé hajoltak, és fáklyájukkal belévilágítottak. nem láttak semmit.

it was twilight, and the torches were flaring between the houses.
alkonyodott már, fáklyák lobogtak a házak között.

after a time it was possible to see torches under the quivering flames.
kis idő múlva már ki lehetett venni a szélben lobogó fáklyalángokat.

soon the parsee stopped on the borders of the glade, which was lit up by the torches.
a vezető nemsokára megállt egy tisztás szélén. itt-ott gyantafáklya világította meg a térséget.

but all at once, near the crypt, some pitch torches were ignited and put into a little pile.
de a kripta mellett egyszerre meggyújtottak néhány szurkos fáklyát, s kisebb máglyába rakták.

no fewer than four silver candelabras, holding great waxen torches, served to illuminate this apartment.
nem kevesebb, mint négy hatalmas ezüstkandeláber nagy viaszfáklyái világították meg ezt a termet.

they followed him, and by the light of the torches, perceived the mouth of a regular well in the granite.
követték az állatot, s a fáklyák fényénél valóságos kutat pillantottak meg a gránittalajban.