検索ワード: undermining (英語 - ハンガリー語)

undermining
veszélyeztet

imports undermining european producers;
az európai termelők által elszenvedett sérelem a behozatal miatt;

this is undermining democracy in europe.
ez aláaknázza az európai demokráciát.

undermining the remedial effect of the countervailing duty
a kiegyenlítő vám javító hatásának aláásása

undermining continuous and satisfactory service to policyholders.
aláássa az ügyfeleknek nyújtott folyamatos és kielégítő szolgáltatást.

this is undermining the impact of what we are doing.
ez aláássa tevékenységünk hatását.

undermining of the remedial effect of the existing measures
a meglévő intézkedések jótékony hatásának aláásása

corruption is still undermining development in various sectors.
a korrupció továbbra is számos ágazatban akadályozza a fejlődést.

undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty
a dömpingellenes vám javító hatásának aláásása

if continued, seriously undermining the credibility of those plans.
a tervektől való folytonos eltérés idővel komolyan alááshatja azok hitelét.

a disappointing economic trend is now undermining the agreed discipline.
a kedvezőtlen gazdasági konjunktúra aláássa a kialakult fegyelmet.

the major powers cannot achieve prosperity by undermining each other.
a nagyhatalmak nem boldogulhatnak a másik kárára.

1.3 poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 a számos okra visszavezethető szegénység minden esetben szorult helyzetet eredményez.

the present situation is seriously undermining the competitiveness of the whole economy.
a jelenlegi helyzet nagymértékben aláássa az egész gazdaság versenyképességét.

regrettably, the only thing they achieve is undermining the good name of my country.
sajnálatos módon ezzel csak azt érik el, hogy aláássák a szülőhazám jó hírnevét.

problems also exist in relation to corruption, undermining public confidence and development.
problémák tapasztalhatók a korrupció kapcsán is, amely aláássa a közbizalmat és visszaveti a fejlődést.

(41) however, some obstacles remain that could risk undermining its functioning.
(41) ugyanakkor marad néhány akadály, amely alááshatja az irányelv működését.

it also aims to tackle key problem areas undermining the effective functioning of the railway market.
az új jogszabály további célja a vasúti piac hatékony működését akadályozó kérdések megoldása.

moreover, they have an important long-term effect as a factor undermining security of supply.
emellett pedig hosszú távon jelentősen gyengítik az ellátásbiztonságot is.

perceptions and prejudices about immigrants who have not integrated undermining the union’s successful enlargement,
a be nem illeszkedett bevándorlók megítélése és a velük kapcsolatos előítéletek, amelyek aláássák az unió eredményes bővítését,