検索ワード: we will support each other because we are family (英語 - ハンガリー語)

we need both of them, and they will support each other.
mindkettőre szükségünk van, és ki fogják egészíteni egymást.

we will support you.
támogatni fogjuk Önöket.

then we will support you.
akkor majd támogatjuk Önöket.

be bold, and we will support you.'
legyenek bátrak, és mi támogatjuk Önöket!”

let’s just support each other more! (ds, mp)
európának meg kell tennie a döntő lépést, és teljes mértékben

we will support it in tomorrow's vote.
a holnapi szavazáson támogatni fogjuk ezeket.

(nl) neighbours look after one another, they support each other.
. (nl) a szomszédok odafigyelnek egymásra, támogatják egymást.

we are on your side and will support you in getting that.
az Ön oldalán állunk és támogatni fogjuk abban, hogy ez teljesüljön.

the two levels of relations - national and regional - will complement and mutually support each other.
a kapcsolatok két szintje - nemzeti és regionális - kiegészíti és kölcsönösen támogatja egymást.

we will support you in your efforts if you can show that you are up to the daunting challenge.
támogatni fogjuk az Ön erőfeszítéseit, ha tanúbizonyságát adja annak, hogy képes megbirkózni ezzel az elképesztően nagy kihívással.

heating and cooling and the electricity system can support each other in the effort to decarbonise.
a fűtési és a hűtési, illetve a villamosenergia-ágazat segítheti egymást a dekarbonizáció megvalósításában.

exchange administrative experiences and best practices and support each other in capacity-building efforts;
ossza meg közigazgatási tapasztalatait és bevált gyakorlatait a többi tagállammal, valamint kölcsönösségi alapon támogassa azokat a kapacitásépítési feladatokban;

for this reason, we will support mr cercas's proposals and we hope that all meps will do the same.
ezen oknál fogva támogatni fogjuk cercas úr javaslatait, és reméljük, hogy valamennyi képviselő ugyanezt teszi.

but they were obliged to separate from each other because of a great pile of chairs that a man was carrying behind them.
de egy pár pillanatra kénytelenek voltak eltávolodni egymástól, hogy helyet adjanak valakinek, a ki az egymásra rakott székeknek egy egész épületét czipelte mögöttük.

and believe me, if we have such leaders, we will find citizens who will support us.
És higgyék el nekem, ha ilyen vezetőink lennének, akkor találnánk olyan polgárokat, akik támogatnának minket.

still, we see some improvements in the visa policy, and therefore we will support this report.
emellett még mindig látunk némi javulást a vízumpolitikában, és ezért támogatni fogjuk ezt a jelentést.

both sides will support their shipbuilders to strengthen their ties with each other in the field of technology, procurement and business activity as well as multilateral activities on shipbuilding.
a felek támogatják hajóépítőiket abban, hogy a technológia, a beszerzés és az üzleti tevékenység terén erősítsék egymáshoz fűződő kapcsolataikat, valamint a többoldalú tevékenységeket a hajóépítési ágazatban.

to form networks between schools, at all appropriate levels, to support each other and provide outside impetus to the evaluation process;
valamennyi megfelelő szinten hálózat kiépítése az iskolák között, egymás támogatása és az értékelő folyamat külső ösztönzésének biztosítása céljából;

may i say here that i will support the amendments tabled by the uen group because i agree with them, because i regard them as a step towards dialogue and because we must seek dialogue and partnership.
hadd mondjam el, hogy támogatom az uen képviselőcsoport által benyújtott módosító javaslatokat, mert egyetértek azokkal, mert azokat a párbeszéd irányában mutató lépésnek tartom, és mert nekünk párbeszédre és partnerségre van szükségünk.

as far as possible this should be fresh local food, and this will mean we will support home food producers by raising demand.
amennyire lehetséges, friss, helyi élelmiszerek legyenek, ami azt is jelentené, hogy a kereslet növelésével a hazai élelmiszertermesztőket is támogatjuk.