プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cpu and system
puz eta sistema
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
local and system sources
lokaleko eta sistemako iturburuak
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
session and system idle times
saioaren eta sistemaren inaktibotasun-denborak
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
a simple process and system monitor.
prozesu eta sistemaren monitore bakuna.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
select the device and track to control.
hautatu kontrolatu beharreko gailua eta kanala
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
check that no applications are accessing the device, and try again.
egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
select this option to show all file systems, including temporary and system ones.
hautatu aukera hau fitxategi-sistema guztiak erakusteko, aldi baterakoak eta sistema-fitxategiak barne.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the track's rating was set differently on the device and in banshee
pistaren balioa desberdina da gailuan eta banshee-n
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the menu bar contains the applications, places, and system menus. for more on the menu bar, see .
paneleko menu-barrako menuak hauek dira: aplikazioak, lekuak eta sistema. menu-barrari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi .
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
devices and locations
gailu eta kokalekuak
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
list devices and files.
zerrendatu gailu eta fitxategiak.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
configure network devices and connections
konfiguratu sareko gailu eta konexioak
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the device '%s' is locked. enter the passcode on the device and click 'try again'.
'%s' gailua blokeatuta dago. idatzi pasakodea gailuan eta egin klik 'saiatu berriro' botoian.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 13
品質：
notification area applet for managing your network devices and connections.
jakinarazpen-areako miniaplikazioa sareko gailuak eta konexioak kudeatzeko.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
the guid scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems.
guid eskema egungo sistema moderno gehienekin bateragarria izan arren, baliteke ez izatea zenbait gailu eta sistema zaharrekin.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
this will try the following devices and use the first that works: %1
honek hurrengo gailuak probatuko ditu eta funtzionatzen duen lehenengoa erabiliko du:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
