検索ワード: he took her by the upper parts of her arms (英語 - バスク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Basque

情報

English

he took her by the upper parts of her arms

Basque

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

バスク語

情報

英語

and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

バスク語

orduan hurbilduric goiti ceçan hura escutic harturic, eta bertan vtzi ceçan helgaitzac: eta harc cerbitza citzan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

displays the keys in the selected gconf location in the tree pane. use this pane to select keys that you want to modify and to modify the values of keys. the modification pane is in the upper part of the right side of the window.

バスク語

gakoak bistaratzen ditu zuhaitz-paneleko hautatutako gconf kokalekuan. erabili panel hau aldatu nahi dituzun gakoak hautatzeko eta gakoen balioak aldatzeko. aldatze-panela leihoaren eskuineko aldeko goialdean dago.

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:

英語

the y position of the osd relative to the chosen screen and osd alignment. if top alignment is chosen the y offset is the space between the upper part of the osd and the top of the screen. if bottom alignment is chosen the y offset is the space between the bottom part of the osd and the bottom of the screen.

バスク語

pgbko y posizioa aukeratutako pantaila eta pgbren lerrokadurari erlatiboa. goiko lerrokadura aukeratzen bada, y desplazamendua pgbko goiko zatiaren eta pantailako goiaren arteko tartea izango da. beheko lerrokadura aukeratzen bada, pgbko azpiaren eta pantailako beheko alderdiaren arteko tartea izango da y desplazamendua.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

英語

... that the coverage tab - in contrast to the call lists tab - shows all functions that are calling the selected function (upper part) / are called by the selected function (bottom part), no matter how many function are between them on the stack? examples: an entry in the upper list for function foo1() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while called from function foo1(). an entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while calling foo2() from bar().

バスク語

... estaldura fitxak (dei zerenda fitxak ez bezala), hautatutako funtzioa deitzen duten (goiko partea) / hautatutako funtzioaren bidez deituak diren (beheko partea) funtzio guztiak erakusten dituela, bitarteko funtzioak kontuta eduki gabe? adibideak: foo1 () funtzioarentzat, goiko zerrendako sarrera batek% 50- eko balioa badu bar () funtzio hautatuta baldin badago, bar () funtzioaren guztizko kostuaren% 50 foo1 () funtziotik deitu denean gertatu dela esan nahi du. foo2 () funtzioarentzat, beheko zerrendako sarrera batek% 50- eko balioa badu bar () funtzio hautatuta baldin badago, bar () funtzioaren guztizko kostutik% 50- a bar () - ek foor2 () deitzean gertatu dela esan nahi du.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,753,438,376 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK