プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
starting to record
grabatzen hasten
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
path to external editor
hasi & kanpoko editorea
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
updated external to revision %1.
kanpoko baliabidea% 1 errebisiora eguneratu da.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to record current working directory
ezin izan da uneko lan-direktorioa gorde
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
select an object to record notes on it here:
hautatu objektu bat berari buruzko oharrak hemen erregistratzeko:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
export one or more actions from your configuration to external files
esportatu ekintza bat edo gehiago zure konfiguraziotik kanpoko xml fitxategietara.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
export one or more actions from your configuration to external xml files
esportatu ekintza bat edo gehiago zure konfiguraziotik kanpoko xml fitxategietara.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the drive that holds the source disc will also be the one used to record.
iturburuko diskoa duen unitatea grabatzeko ere erabiliko da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.
halacotz testificatzen drauçuet egungo egunean, ecen chahu naicela ni gucien odoletic.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
the audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
audio-sarrerako gailua deietan zure ahotsa grabatzeko erabiliko den gailua da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
daverage:average of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
daverage: @{irizpideak}(r)ekin bat datozen erregistroen @{datu_basea}(e)ko @{eremua}(e)ko balioen batez bestekoa
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
