Results for to external to record translation from English to Basque

starting to record
grabatzen hasten

path to external editor
hasi & kanpoko editorea

updated external to revision %1.
kanpoko baliabidea% 1 errebisiora eguneratu da.

unable to record current working directory
ezin izan da uneko lan-direktorioa gorde

select an object to record notes on it here:
hautatu objektu bat berari buruzko oharrak hemen erregistratzeko:

export one or more actions from your configuration to external files
esportatu ekintza bat edo gehiago zure konfiguraziotik kanpoko xml fitxategietara.

export one or more actions from your configuration to external xml files
esportatu ekintza bat edo gehiago zure konfiguraziotik kanpoko xml fitxategietara.

the drive that holds the source disc will also be the one used to record.
iturburuko diskoa duen unitatea grabatzeko ere erabiliko da.

wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.
halacotz testificatzen drauçuet egungo egunean, ecen chahu naicela ni gucien odoletic.

the audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
audio-sarrerako gailua deietan zure ahotsa grabatzeko erabiliko den gailua da.

daverage:average of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
daverage: @{irizpideak}(r)ekin bat datozen erregistroen @{datu_basea}(e)ko @{eremua}(e)ko balioen batez bestekoa