検索ワード: amid the throng (英語 - ヒンズー語)

they will live amid the scorching ,
लौ और खौलते हुए पानी

she had parked her car amid the road .
उसने अपने कार को सड़के के बीच खड़ी की ।

they will live amid the thornless lot trees
वे वहाँ होंगे जहाँ बिन काँटों के बेर होंगे ;

but qais looked like a krishna kanhiya amidst the throng of white gopis .
लेकिन गोरी - गोरी गोपियों की भीड़ के बीच कैस एक कृष्ण - कन्हैया जैसा दिखाई पड़ा ।

the pious ones will rest amid the shade , springs ,
बेशक परहेज़गार लोग घनी छाँव में होंगे

slowly and in silence the throng commenced the half - mile march to the salt depots .
स्वयंसेवकों ने धीरे धीरे और शांतिपूर्वक आधे मील की नमक भंडार की यात्रा पूरी की ।

atwal wanted to be back in the throng of the tough us circuit just like jeev who hacked out the first path .
अटवाल भी जीव मिल्खा सिंह की तरह - जिन्होंने पहल रास्ता छोड़े दिया - अमेरिकी क्षेत्र के कड़ै मुकाबले में वापस लेटना चाहते थे .

amid the widespread destruction , education has been very low on the list of priorities .
वयापक विनाश के दौर मे प्राथमिकताओं की सूची में शिक्षा का स्थान बहुत नीचे है ।

other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ साथ बढ़कर उसे दबा लिया।

tympanum is the chief opening of the ear ; amid the eardrum and the inner ear .
मध्यकर्ण गव्हर कान का मुख्य प्रारंभ है ; जो कर्णनलिका तथा आंतरिक कर्ण के बीच है .

amid the beautiful images and paintings are sculptures of buddha , calm and serene in contemplation .
ये सुंदर छवियां और तस्वीरें बुद्ध को शांत और पवित्र मुद्रा में दर्शाती हैं ।

the skinny plate amid the forward wall of the outer acoustic meatus and the later wall of the mandibular fossa .
त्वचा जैसी पट्टिका जो बाह्य ध्वनि नलिका की अगली दिवार तथा पश्च कर्ण गुहा की दिवार बीच होती है .

amid the neglect the citadels that were symbols of a fierce independent spirit are beginning to look more like monuments to official apathy .
आजादी की भावना के प्रतीक इन किलं की अनदेखी की वजह से ये स्मारक सरकारी उदासीनता के प्रतीक लग रहे हैं .

in its vicinity amid the rustling woods , are the shady walks and circuitous paths which at each turn unfold fabulous scenic views .
इसके पड़ोस में सरसराते जंगलों के बीच छायादार पगडंडियां और टेढ़े मेढे रास्ते हैं , जो हर मोड़ पर चित्ताकर्षक दृश्य दिखाते हैं ।

in the still darkness of night , amid the unceasing sound of rain , sucharita felt again a painful unease rise in her heart .
रात की निस्तब्धता और अन्धकार में अविराम वर्षा के शब्द के साथ सचरिता के मन में फिर वेदना जग उठी ।

amid the hurly burly of uttar pradesh elections , the man nobody ' s bothering to remember is ol ' ram prakash gupta .
अंधेरे से परेशान उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के शोरगुल के बीच जिस व्यैक्त की ओर कोई ध्यान नहीं दे रहा है , वे हैं पूर्व मुयमंत्री रामप्रकाश गुप्त .

' yet , even amid the many marks of immaturity and haste , there are signs that she would have escaped before long from many of her prosodic limitations .
तरु जब लंदन में थीं , उन्होंने वहाँ के महाग्रंथागार ब्रिटिश् म्यूजियम् में फ्रांस की क्रांति के कवियों की कृतियों का गहरा अध्ययन किया था ।

amid the uproar, murphy said his office is arranging the congressional trip, expected to take place this year, and hopes the delegation will include members of both parties and both chambers.
हंगामे के बीच, मर्फी ने कहा कि उनका कार्यालय कांग्रेस यात्रा की व्यवस्था कर रहा है जिसकी इस वर्ष होने की संभावना है, तथा उन्होंने उम्मीद जताई कि प्रतिनिधि मंडल में दोनों दलों तथा दोनों चैम्बर्स के सदस्य शामिल होंगे।

that movement will grow ; amid the disasters of the time more and more eyes are turning towards her with hope and there is even an increasing resort not only to her teachings , but to her psychic and spiritual practice .
यह गतिविधी बढ़ेगी , काल की विपदाओं के बीच आशा से भरी अधिक से अधिक आँखें भारत की ओर देख रही हैं और वहाँ केवल उनकी शिक्षाओं के प्रति ही नहीं , उसके मनोवैज्ञानिक और आध्यात्मिक साधन के प्रति समर्पण की वृद्धिमान भावना भी मौजूद है ।

he concentrates on the idea of the self , succeeds by a subtle inner discernment self - consecration in distinguishing its silent presence amid the veiling activities of nature , and through the perceptive idea arrives at the concrete spiritual experience .
वह आत्मा का एकाग्र चिन्तन करता है , सूक्ष्म अतर्विवेक से वह प्रकृति के माया - प्रपंच में आत्मा की शान्त उपस्थिति को पहचान सकने में समर्थ होता है और बोधात्मक विचार के द्वारा प्रत्यक्ष अध्यात्म अनुभव प्राप्त करता है ।