人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what more shall i say to you
अब मैं क्या कहूंगा
最終更新： 2021-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
what shall i say now
अब मैं क्या कहूं
最終更新： 2021-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
what should i say to him
what should i say to him
最終更新： 2022-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what shall i say to the great crowds of muslim peasants and workers who come to listen to me ?
और मैं मुसलमान किसानों और मजदूरों की उस भारी भीड़ से क्या कहूं , जो मेरी बात सुनने के लिए इकट्ठी होती है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
she rubbed it dry with the edge of her sari and asked , what shall i say to your father , when he comes from calcutta tomorrow and asks for nana .
अपनी साड़ी के छोर से उन्होंने उस साफ किया और कहा , कल जब तुम्हारे बापू कलकत्ते से आयेगे और नाना के बारे में पूछेंगे , तो मैं क्या कहूँगी ?
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
o lord, what shall i say, when israel turneth their backs before their enemies!
हाय, प्रभु मैं क्या कहूं, जब इस्राएलियों ने अपने शत्रुओं को पीठ दिखाई है!
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i say to him, i say, "yeah, elmo, who did you kill? "
मैं उसे कहता हूं, मैं कहता हूँ, "हाँ, एल्मो, तुमने किसे मारा?
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
जब मेरा जी व्याकुल हो रहा है। इसलिये अब मैं क्या कहूं? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा? परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुंचा हूं।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i say to him today , let us put the past behind us , let us think of the welfare of our children and grandchildren .
मैं आज भी उनसे कहता हूं कि आइए , बीती बातों को भूला दें , अपने बच्चों , पोते - पोतियों के कल्याण के बारे में सोचें ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"now my soul is troubled. what shall i say? 'father, save me from this time?' but for this cause i came to this time.
जब मेरा जी व्याकुल हो रहा है। इसलिये अब मैं क्या कहूं? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा? परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुंचा हूं।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i say to him , gopivallabh , after taking away everything else , why have you involved me in this new entanglement ?
मैं कहती हूँ , गोपीबल्लभ , सब छीन लेने के बाद अब फिर तूने मुझे एक नये जाल में फँसा दिया ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
what shall i say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: i shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
मैं क्या कहूं? उसी ने मुझ से प्रतिज्ञा की और पूरा भी किया है। मैं जीवन भर कडुआहट के साथ धीरे धीरे चलता रहूंगा।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
say to those who disbelieve , if they desist , that which is past shall be forgiven to them ; and if they return , then what happened to the ancients has already passed .
तुम काफिरों से कह दो कि अगर वह लोग बाज़ रहें तो उनके पिछले कुसूर माफ कर दिए जाएं और अगर फिर कहीं पलटें तो यक़ीनन अगलों के तरीक़े गुज़र चुके जो , उनकी सज़ा हुई वही इनकी भी होगी
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, good master, what shall i do that i may inherit eternal life?
और जब वह निकलकर मार्ग में जाता था, तो एक मनुष्य उसके पास दौड़ता हुआ आया, और उसके आगे घुटने टेककर उस से पूछा? हे उत्तम गुरू, अनन्त जीवन का अधिकारी होने के लिये मैं क्यां करूं?
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
as he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, "good teacher, what shall i do that i may inherit eternal life?"
और जब वह निकलकर मार्ग में जाता था, तो एक मनुष्य उसके पास दौड़ता हुआ आया, और उसके आगे घुटने टेककर उस से पूछा? हे उत्तम गुरू, अनन्त जीवन का अधिकारी होने के लिये मैं क्यां करूं?
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and moses said unto god, behold, when i come unto the children of israel, and shall say unto them, the god of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, what is his name? what shall i say unto them?
मूसा ने परमेश्वर से कहा, जब मैं इस्राएलियों के पास जाकर उन से यह कहूं, कि तुम्हारे पितरों के परमेश्वर ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है, तब यदि वे मुझ से पूछें, कि उसका क्या नाम है? तब मैं उनको क्या बताऊं?
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
and isaac answered and said unto esau, behold, i have made him thy lord, and all his brethren have i given to him for servants; and with corn and wine have i sustained him: and what shall i do now unto thee, my son?
इसहाक ने एसाव को उत्तर देकर कहा, सुन, मैं ने उसको तेरा स्वामी ठहराया, और उसके सब भाइयों को उसके अधीन कर दिया, और अनाज और नया दाखमधु देकर उसको पुष्ट किया है : सो अब, हे मेरे पुत्रा, मैं तेरे लिये क्या करूं ?
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
that’s my last duchess painted on the wall, looking as if she were alive. i call that piece a wonder, now; fra pandolf’s hands worked busily a day, and there she stands. will’t please you sit and look at her? i said “fra pandolf” by design, for never read strangers like you that pictured countenance, the depth and passion of its earnest glance, but to myself they turned (since none puts by the curtain i have drawn for you, but i) and seemed as they would ask me, if they durst, how such a glance came there; so, not the first are you to turn and ask thus. sir, ’twas not her husband’s presence only, called that spot of joy into the duchess’ cheek; perhaps fra pandolf chanced to say, “her mantle laps over my lady’s wrist too much,” or “paint must never hope to reproduce the faint half-flush that dies along her throat.” such stuff was courtesy, she thought, and cause enough for calling up that spot of joy. she had a heart—how shall i say?— too soon made glad, too easily impressed; she liked whate’er she looked on, and her looks went everywhere. sir, ’twas all one! my favour at her breast, the dropping of the daylight in the west, the bough of cherries some officious fool broke in the orchard for her, the white mule she rode with round the terrace—all and each would draw from her alike the approving speech, or blush, at least. she thanked men—good! but thanked somehow—i know not how—as if she ranked my gift of a nine-hundred-years-old name with anybody’s gift. who’d stoop to blame this sort of trifling? even had you skill in speech—which i have not—to make your will quite clear to such an one, and say, “just this or that in you disgusts me; here you miss, or there exceed the mark”—and if she let herself be lessoned so, nor plainly set her wits to yours, forsooth, and made excuse— e’en then would be some stooping; and i choose never to stoop. oh, sir, she smiled, no doubt, whene’er i passed her; but who passed without much the same smile? this grew; i gave commands; then all smiles stopped together. there she stands as if alive. will’t please you rise? we’ll meet the company below, then. i repeat, the count your master’s known munificence is ample warrant that no just pretense of mine for dowry will be disallowed; though his fair daughter’s self, as i avowed at starting, is my object. nay, we’ll go together down, sir. notice neptune, though, taming a sea-horse, thought a rarity, which claus of innsbruck cast in bronze for me!
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：