プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sub caste
उप जाति
最終更新： 2016-06-30
使用頻度： 7
品質：
参照：
meena sub caste
मीणा जाति उप
最終更新： 2017-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
sub caste in hindi meaning
schedule caste
最終更新： 2018-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
czech tmkuhiraj sub caste certificate kushinagar
jati praman patra check tamkuhiraj up kushinagar
最終更新： 2016-08-20
使用頻度： 9
品質：
参照：
actually the caste panchayat refers to the sub - caste panchayat in the traditional frame .
वास्तव में जाति पंचायतों से तात्पर्य ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य पारंपरिक ढांचे में उपजाति पंचायतों से ही है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and baseli or basuli has also become the communal or caste deity of the ' keuta ' sub - caste who make parched rice .
इसके साथ ही बासेली या बासुली केउट जाति , जो मुरमुरे बनाती है , की जातीय देवी भी हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he will be remembered mainly for giving the state yet another caste category : most backward as opposed to other backward .
उनका कार्यकाल बस एक और नई जाति - अन्य पिछड़ी जातियों में अत्यंत पिछड़ै - का ईजाद करने के लिए ही याद किया जाएगा .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
there has been an average increase of 10 per cent on the schedule caste sub - plans annually .
अनुसूचित जातियों से संबंधित उप योजना के आवंटन में प्रतिवर्ष औसतन 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई है ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
his parents , pugazhanaar and maathiniyaar came from a sub - caste called kurukkiyar , the main caste being velaalar .
उनके माता - पिता मादिनीयार पुगंषनार वैल्लालर जाति की ही उपजाति कुरुक्कियार के वंशज थे ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he had an acute awareness of being a hindu , a muslim or a sikh and he could hardly see beyond the level of his identification with a particular caste or a group of families constituting the sub - caste .
उसे एक तीखी जानकारी थी कि वह हिन्दू है , मुसलमान है या सिख है और वह अपनी जाति विशेष या उपजाति से ऊपर उठकर मुश्किल से देख पाता था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a caste , like the weaver , the potter , or the oilman or even the brahmin , exists as a broad category , under which a number of sub - castes function as the effective social units .
जुलाहा , कुम्हार , तेली अथवा ब्राह्मण जैसे एक व्यापक जाति वर्ग हैं , जिसके अंतगर्त अनेक उपजातियों प्रभावी सामाजिक इकाइयं के रूप में क्रियाशील रहती हैं ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this panchayat of sub - caste elders had the right to supervise the social interactions especially in taking of food and drink from members of other castes and avoiding sexual contact with members of the so called lower castes .
उप जातियों के वयोवृद्धों की इस पंचायत को सामाजिक अंतर्संबंधों , विशेषकर अन्य जातियों के सदस्यों के हाथ से खाना और पानी लेने एवं तथाकथित नीची जातियों के सदस्यों से यौन संबंध न रखने की दृष्टि से नियंत्रण रखने का अधिकार था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
intermarriage between castes had produced various new mixed sub - castes .
विभिन्न जातियो के बीच अंतर्जातीय विवाह ने अनेक प्रकार की मिश्रित उपजातियां उत्पन्न कर दी थी ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the division of hindu society into castes and sub - castes had passed all reasonable limits .
हिंदू समाजा का जाति और उपजातियों में विभाजन , सभी उपयुक्त सीमाओं से बाहर निकल चुका था ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
each of the four castes was now divided into many sub - castes which claimed the entire loyalty of the individual .
चार में सें प्रत्येंक जाति अब बहुत सी उपजातियों में विभाजित हो गयी zथीं जो प्रत्येंक व्यक़्ति से पूरी निष्ठा की अपेक्षा करती थी .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
among all these castes and sub - castes marriage customs have two broad divisions , one vedic and the other folk known as meyeli achar , meaning rituals observed by the womenfolk .
इन सभी जातियों और उप - जातियों में विवाह की विधि मोटे - तौर पर दो किस्म की हैं - पहला बैदिक और दूसरा मेयेली आचार , जिसका अर्थ होता है स्त्रियों द्वारा संपादित होने बाली विधि ।
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：