プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on 2ndoctober 2014 , our nation took a pledge to make our country open defecation free and clean by the 150th birth anniversary of mahatma gandhi .
2 अक्तूबर 2014को , हमारे राष्ट्र ने महात्मा गांधी की150वीं जयंती पर खुले में शौच से मुक्ति और स्वच्छता की शपथ ली थी ।
we all are here today because we know that we can achieve this objective together and rid the shame that comes with open defecation . the time for action is here .
हम सभी आज यहां उपस्थित हैं क्योंकि हम जानते हैं कि हम इस उद्देश्य को मिलकर पूरा कर सकते हैं तथा खुले में शौच से होने वाली शर्मिंदगी से छुटकारा पा सकते हैं । अब कार्रवाई का समय आ गया है ।
constipation describes a change in bowel habits , to one in which stool amount is decreased , hard , decreased in frequency , or there is excessive straining during defecation .
सामान्य आवृति और अमाशय की गति व्यक्ति विशेष पर निर्भर करती है । एक सप्ताह में 3 से 12 बार मल निष्कासन की प्रक्रिया सामान्य मानी जाती है ।
to add vigour to the campaign an incentive scheme for fully sanitized and open defecation free gram panchayats , blocks , and districts called the ' nirmal gram puraskar ' has been initiated .
ग्राम पंचायतों , प्रखंडों और जिलों को पूरी तरह साफ और खुले में शौच मुक्त बनाने के इस अभियान को व्यापक रूप से प्रोत्साहित करने के लिए ' निर्मल ग्राम पुरस्कार ' शुरू किया गया है ।
swachh bharat abhiyan is a clean india drive and mission launched as a national campaign by the indian government in order to covering the 4041 statutory towns aiming maintained cleanliness of streets, roads and infrastructure of the country. indian prime minister, narendra modi has officially launched this mission on 2nd of october (the birth anniversary of the mahatma gandhi) in 2014 at the rajghat, new delhi (cremation of bapu). while launching the event prime minister himself had cleaned the road. it is the biggest cleanliness drive ever in india when approximately 3 million government employees including students from schools and colleges took part in the cleanliness activities. on the day of launch of the event pm himself has nominated the name of nine people to participate in the cleanliness drive in their own areas. schools and colleges have participated in the event by organizing many cleanliness activities according to their own themes. students of india participated in this event. pm had also requested to all those nine nominees to call another nine people separately to participate in this cleanliness drive as well as continue the chain of calling nine people by each and every participated candidate of the mission until the message reach to the every indian in every corner of the country to make it a national mission. this mission aimed to join each and every indian people from all walks of life by making the structure of branching of a tree. swachh bharat mission aimed to construct individual sanitary latrines for household purposes for the people living under poverty line, converting dry latrines into low-cost sanitary latrines, provide facility of hand pumping, safe and secure bathing, set up sanitary marts, construct drains, disposal of solid and liquid wastes, enhance health and education awareness, provide household and environmental sanitation facilities and many more. earlier many awareness programmes (such as total sanitation campaign, nirmal bharat abhiyan, etc) about the environmental sanitation and personal cleanliness were launched by the indian government however could not be so effective to make india a clean india. the main objectives of swachh bharat abhiyan are removing the trend of open defecation, changing insanitary toilets into pour flush toilets, removal of manual scavenging, proper disposal of solid and liquid wastes, bring behavioural changes among people, enhance awareness about sanitation, facilitating the participation of private sectors towards cleanliness facilities. first nine nominated people by the pm of this abhiyan are salman khan, anil ambani, kamal hassan, comedian kapil sharma, priyanka chopra, baba ramdev, sachin tendulkar, shashi tharoor and team of taarak mehta ka ooltah chashmah (a most famous tv series). indian film actor aamir khan was invited to come on the date of launching of the mission. there are various brand ambassadors who have been chosen by the pm to initiate and promote the abhiyan of swachh bharat in various fields. he had also nominated some other people (akhilesh yadav, swami rambhadracharya, mohammad kaif, manoj tiwari, deviprasad dwivedi, manu sharma, kailash kher, raju srivastava, suresh raina) on 8th of november in 2014 and (sourav ganguly, kiran bedi, padmanabha acharya, sonal mansingh, ramoji rao, etc) on 25th of december in 2014. other programmes like swachh bharat run, swachh bharat apps, real-time monitoring system, swachh bharat short film, swachh bharat nepal – swasth bharat nepal abhiyan and so many has been initiated an implemented to actively support the purpose of the mission. in order to continue and make this campaign successful, finance ministry of india has started a programme named swachh bharat cess. according to this, everyone has to pay .5% more service tax on all the services in india (50 paise per 100 rupees) which will go to this cleanliness campaign.
swach भारत swach अभियान में पंजाबी पर निबंध