検索ワード: i remain beholden to the almighty (英語 - ヒンズー語)

i only bow before the almighty
हे सर्वशक्तिमान ईश्वर

the almighty god
सर्वशक्तिमान परमेश्वर के

slave i remain
दास मैं रहते हैं

o allah the almighty
अल्लाह सर्वशक्तिमान

i remain... your sister...
और चुंबन. मैं रहूं... तुम्हारी बहन...

will i remain here till then ?
तब तक क्या मैं यहीं रहूंगा ?

may the almighty god bless us
सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको आशीर्वाद दे

"surely i would speak to the almighty. i desire to reason with god.
मैं तो सर्वशक्तिमान से बातें करूंगा, और मेरी अभिलाषा ईश्वर से वादविवाद करने की है।

i remain, and contemplate my death.
मैं रहते हैं, और मेरे मौत मनन.

if you want to seek god diligently, make your supplication to the almighty.
तौभी यदि तू आप ईश्वर को यत्न से ढूंढ़ता, और सर्वशक्तिमान से गिड़गिड़ाकर बिनती करता,

so glorify the name of your lord , the almighty .
अतः तुम अपने महिमावान रब के नाम की तसबीह करो

if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
तौभी यदि तू आप ईश्वर को यत्न से ढूंढ़ता, और सर्वशक्तिमान से गिड़गिड़ाकर बिनती करता,

may the almighty grant your divine soul rest in peace
तुम्हारी आत्मा को शान्ति मिले

it is not important whether i remain prime minister or not .
महत्वपूर्ण यह नहीं है कि मैं प्रधानमंत्री रहूं या नहीं ।

for god has made my heart faint. the almighty has terrified me.
क्योंकि मेरा मन ईश्वर ही ने कच्चा कर दिया, और सर्वशक्तिमान ही ने मुझ को असमंजस में डाल दिया है।

and indeed your lord – only he is the almighty , the most merciful .
और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है , जो बड़ा प्रभुत्वशाली , अत्यन्त दयावान है

if you return to the almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
यदि तू सर्वशक्तिमान की ओर फिरके समीप जाए, और अपने डेरे से कुटिल काम दूर करे, तो तू बन जाएगा।

but in spite of them what is hinduism ? all , i remain a hindu .
लेकिन उन तमाम अन्धविश्वासों के बावजूद , मैं हिन्दू ही बना हुआ हूं ।

canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?
क्या तू ईश्वर का गूढ़ भेद पा सकता है? और क्या तू सर्वशक्तिमान का मर्म पूरी रीति से चांच सकता है?

nothing will remain hidden from god concerning them on the day when they appear before god , " to whom does the kingdom belong on this day ? " , " the kingdom belongs to the almighty one god " .
जिस दिन वह लोग से निकल पड़ेंगे उनको कोई चीज़ ख़ुदा से पोशीदा नहीं रहेगी आज किसकी बादशाहत है ख़ास ख़ुदा की जो अकेला ग़ालिब है