検索ワード: subsisting (英語 - ヒンズー語)

feeding or subsisting upon milk .
दुग्ध से पेट भरना या निर्भर रहना

agreement subsisting between the parties
पक्षकारों के बीच अस्तित्ववान करार

the agreement subsisting between the countries avoided any clash .
देशों के बीच अस्तित्वमान करार किसी भी टकराव को टालते थे ।

we feel like subsisting only on water as the scorching heat parches our throats .
ऐसा लगता है कि हम पानी पर ही जीवन निर्वाह कर रहे हैं क्योंकि झुलसाने वाली गर्मी हमारे गले को खुश्क किए रहती है ।

shah has stuck to the hindu conception of marriage which visualises marriage subsisting even after death .
शाह ने विवाह की हिन्दू अवधारणा को अपनाया है जिसमें मृत्यु के बाद भी संबंध बने रहने की परिकल्पना की गई है ।

he lived , according to rule , as a brahmacharin subsisting , on alms and rendering service to the preceptor .
एक विशुद्ध , ब्रह्माचारी की भांति वह सब नियमों का पालन करते हुए भिक्षा - वृति से रहते थे , और गुरू की सेवा करते थे ।

in other words , the employer is regarded as issuing an order to the employee which because the contract is subsisting , the employee must obey
दूसरे शब्दों में , नियोक्ता कर्मचारी के लिए एक आदेश जारी करने के रूप में माना जाता है , जिसका , क्योंकि संविता के अस्तित्व में रहने के कारण , कर्मचारी को पालन करना चाहिए .

and downcast will be faces before the living , the self - subsisting , and disappointed will be he who beareth a wrong .
और सारी का मुँह ज़िन्दा और बाक़ी रहने वाले खुदा के सामने झुक जाएँगे और जिसने जुल्म का बोझ उठाया वह यक़ीनन नाकाम रहा

the learned counsel for the appellant stressed on the fact that the order of black listing is also subsisting against the appellant and was passed contrary to the principles of natural justice .
अपीलार्थी के विद्वत वकील ने इस तथ्य पर बल दिया कि अपीलार्थी के विरुद्ध काली सूची में नाम डालने का आदेश भी विद्यमान है और यह नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों के विपरीत पारित किया गया था .

love and murder will be out , and mahomed the washerman was aware , at length , of the attachment subsisting between the prince of makran and his own daughter .
आखिर में मुहम्मद को पता लग ही गया कि उसकी बेटी से मकरान के राजकुमार का प्रेम चल रहा है ।

no change should be made without my consent in the present arrangements regarding the state forces or the constitutional position , prerogatives , etc . of the ruler as now subsisting .
7 . मेरी स्वीकृति के बिना राज्य की सेनाओं के सम्बन्ध में अथवा राजा की वर्तमान वैधानिक स्थिति , विशेषाधिकारों आदि के सम्बन्ध में प्रचलित व्यवस्थाओं में कोई परिवर्तन नहीं किया जाना चाहिये ।

all faces shall be humbled before the ever - living , the self - subsisting lord , and he who bears the burden of iniquity will have failed ;
और सारी का मुँह ज़िन्दा और बाक़ी रहने वाले खुदा के सामने झुक जाएँगे और जिसने जुल्म का बोझ उठाया वह यक़ीनन नाकाम रहा

allah ! there is no god but he , - the living , the self - subsisting , eternal . no slumber can seize him nor sleep . his are all things in the heavens and on earth . who is there can intercede in his presence except as he permitteth ? he knoweth what before or after or behind them . nor shall they compass aught of his knowledge except as he willeth . his throne doth extend over the heavens and the earth , and he feeleth no fatigue in guarding and preserving them for he is the most high , the supreme .
ख़ुदा ही वो ज़ाते पाक है कि उसके सिवा कोई माबूद नहीं ज़िन्दा है सारे जहान का संभालने वाला है उसको न ऊँघ आती है न नींद जो कुछ आसमानो में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है कौन ऐसा है जो बग़ैर उसकी इजाज़त के उसके पास किसी की सिफ़ारिश करे जो कुछ उनके सामने मौजूद है और जो कुछ उनके पीछे है जानता है और लोग उसके इल्म में से किसी चीज़ पर भी अहाता नहीं कर सकते मगर वह जिसे जितना चाहे उसकी कुर्सी सब आसमानॊं और ज़मीनों को घेरे हुये है और उन दोनों की निगेहदाश्त उसपर कुछ भी मुश्किल नहीं और वह आलीशान बुजुर्ग़ मरतबा है