検索ワード: there is no good friend as loyal as a good book (英語 - ヒンズー語)

there is no friend as loyal as a book
एक किताब के रूप में वफादार कोई दोस्त नहीं है

there is no such thing as a ten year old startup .
वहाँ एक दस साल पुराने स्टार्टअप के रूप में ऐसी कोई बात नहीं है ।

this fall, there is no good harvest.
इस बरसात अच्छी फसल नहीं हुई.

i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
मैं ने जान लिया है कि मनुष्यों के लिये आनन्द करने और जीवन भर भलाई करने के सियाव, और कुछ भी अच्छा नहीं;

there is no dispute that the respondent / workman was working as a driver .
इस में कोई विवाद नहीं है कि प्रतिवादी / कर्मकार एक ड्राइवर के रूप में काम कर रहा था

lord of the east and the west . there is no god but he , so take him as a trustee .
मशरिक और मग़रिब का मालिक है उसके सिवा कोई माबूद नहीं तो तुम उसी को कारसाज़ बनाओ

in the first stage krishna behaves as a man and there is no reference to him as a deity .
पहले चरण में कृष्ण मानव के रूप में व्यवहार करते है और कहीं उन्हें देव - तुल्य नहीं माना गया ।

for there is no good tree that brings forth rotten fruit; nor again a rotten tree that brings forth good fruit.
कोई अच्छा पेड़ नहीं, जो निकम्मा फल लाए, और न तो कोई निकम्मा पेड़ है, जो अच्छा फल लाए।

there is no doubt that we are very apprehensive of the shape of things to come in the absence of a good leader .
इसमें सन्देह नहीं कि अच्छे नेता के अभाव में परिस्थितियां वहां क्या रूप लेंगी , इस विषय में हम सब आशंकित हैं ।

always thought of you as a good friend
मुझे लगा तुम मेरे मित्र थे

a life where there is no big society,no house,no good food,no clothes to wear etc.
एक जिंदगी जहां कोई बड़ा समाज नहीं है, कोई घर नहीं, कोई अच्छा खाना नहीं, पहनने के लिए कोई कपड़े नहीं आदि।

but there is no objection to the singing of the anthem accompanied by mass singing so long as it is done with due respect as a salutation to the motherland and proper decorum is maintained .
परन्तु सामूहिक गान के साथ राष्ट्र गान को गाने पर तब तक कोई आपत्ति नहीं है जब तक इसे मातृ भूमि को सलामी देते हुए आदर के साथ गाया जाए और इसकी उचित गरिमा को बनाए रखा जाए ।

thanku for always to do help me as a good friend
मुझे ऐसी जानकारी देने

because there is no good road between my village and the town , the villagers suffer , particularly during the rainy season .
गॉँव और शहर के बीच कोई अच्छी सड़क नहीं , इसलिए उन्हें बड़ा कष्ट होता है , खासकर बरसात में ।

told it was madam ' s desire , shivshankar promptly rubberstamped it , little knowing that in kerala there is no such thing as a 10 janpath quota .
जब शिवशंकर से कहा गया कि यह मादाम की इच्छा है तो उन्होंने उस पर मुहर लगा दी क्योंकि उन्हें नहीं मालूम था कि केरल में 10 , जनपथ के आरक्षण जैसी कोई चीज नहीं है .

although there is no way to stop the aging of the discs , we can certainly retard it by taking a good nutritious diet , by stopping smoking and by controlling our weight .
यह सही है कि डिस्क को काल प्रभाव से अलग नहीं रखा जा सकता परंतु हम अच्छे भोजन , धूम्रपान रहित जीवन तथा मोटापे को नियंत्रित करके इस प्रक्रिया को धीमी अवश्य कर सकते हैं ।

though folk medicines , amulets and charms are still reluctantly depended on where there is no provision for modem treatment , yet village exorcists as a class have ceased to exist .
यद्यपि उन क्षेत्रों में आज भी नीम - हकीमी , गंडा , तबीज और तंत्र - मंत्र का सहारा लिया जाता है जहां आधुनिक चीकीत्सा की सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं , िफर भी अब ग्रमीण ओझाओं का वर्ग समाप्त हो गया है ।

ii there is no question of bhavabhuti ' s unbounded respect for valmiki ' s poetic talents , nor of his personal devotion to rama as a divinity in human shape .
ख वाल्मीकि की काव्यप्रतिभा हेतु भवभूति के असीम सम्मान का अथवा मानव रूपधारी देवता राम के प्रति व्यक्तिगत श्रद्धा का कोई भी प्रश्न उपस्थित नहीं होता ।

as a rhetorician who wrote an important work on alankara sastra , there is no need for jagannatha to air his views on the kavya in his kavyas .
जगन्नाथ ने तो अंलंकार शास्त्र पर अत्यन्त महत्वपूर्ण ग्रन्थ की रचना की है इसलिए उन्हें अपनी काव्य विषयक दृष्टि को अपनी कविताओं में व्यक्त करने की कोई आवश्यकता नहीं है ।

since then , they have behaved as a single continent as there is no significant variation in the composition of the clastic sediments and basalts from the middle proterozoic onwards .
तब से ये एक महाद्वीप के समान व्यवहार कर रहे थे क्योंकि इनके खंडज अवसाद तथा मध्य प्रोटेरोजोइक और बाद के बेसाल्ट में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं था ।