検索ワード: wasn't those the awesome days (英語 - ヒンズー語)

about the awesome tidings
उस बड़ी ख़बर के सम्बन्ध में ,

is it about the awesome tiding
एक बड़ी ख़बर का हाल

make a awesome day
एक अद्भुत दिन है

first at the awesome millennium summit at the un .
पहले जिक्र संयुक्त राष्ट्र में हे भव्य सहस्त्रादी शिखर समेलन का .

i fear for you the chastisement of an awesome day . "
एक बड़े रोज़ के अज़ाब से डरता हूँ

awesome day with awesome people
कमाल का दिन है

you visit in banaras and plzz cilck the awesome pick and plzz send me
आप बनारस घूमें और जबर्दस्त पिक और प्लज़ मुझे भेजें

do not molest her lest the chastisement of an awesome day should seize you . "
और इसको कोई तकलीफ़ न पहुँचाना वरना एक बड़े ज़ोर का अज़ाब तुम्हे ले डालेगा

wishing you an awesome day. with good luck on your way.
आपको एक शानदार दिन की शुभकामनाएं। अपने रास्ते पर अच्छे भाग्य के साथ

say : “ if i disobey my lord , i fear the chastisement of an awesome day . ”
तुम कह दो कि अगर मैं अपने परवरदिगार की नाफरमानी करूँ तो मैं एक बड़ी दिन के अज़ाब से डरता हूँ

celebrations like san sebastian day, and all of the awesome sculptures that turn this place into one giant open-air museum.
san sebastian din jaise tyohar, bauhat jyoro shoro se manaya jata hai. aur yahan ke darjedar moortiya es jagah ko, ek khule museum ka roop datey hain.

then they branded him a liar , whereupon the chastisement of the day of canopy overtook them . it was the chastisement of a very awesome day .
ग़रज़ उन लोगों ने शुएब को झुठलाया तो उन्हें साएबान के अज़ाब ने ले डाला - इसमे शक नहीं कि ये भी एक बड़े दिन का अज़ाब था

the poet contrasts its modest and unassuming charm with the awesome majesty of the river padma on whose bank he had spent so many years of early manhood .
कवि ने इसके शांत और सीधे - सादे बहाव के साथ पद्म नदी के साथ भयावह महिमा मंडित उद्दाम रूप की तुलना की है - जिसके किनारे उन्होंने अपने यौवन के कई प्रारंभिक वर्ष गुजारे थे ।

of the bounties of thy lord we bestow freely on all - these as well as those : the bounties of thy lord are not closed .
उनको हम ही तुम्हारे परवरदिगार की बख़्शिस से मदद देते हैं और तुम्हारे परवरदिगार की बख़्शिस तो किसी पर बन्द नहीं

so the awesome story: it begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to canada. my mom left nairobi, kenya.
शानदार कहानी ये है: इसकी शुरुआत लगभग 40 साल पहले हुई, जब मेरे माता-पिता कनाडा आये. मेरी माँ ने केन्या में नैरोबी छोड़ा. मेरे पिता भारत में अमृतसर के बाहर एक छोटे से गाँव से आये थे. वे यहाँ 1960 के दशक के अंत में आये थे. टोरंटो के पूर्व में एक घंटे की दूरी पर उन्होंने छायादार अंचल में अपना घर बसाया. और उन्होंने एक नयी ज़िंदगी की शुरुआत की. उन्होंने पहली बार डेंटिस्ट को यहीं देखा, पहला हैमबर्गर यहाँ खाया, और उनके बच्चे भी यहीं हुए. मैं और मेरी बहन यहीं पले-बढ़े, और हमने शांत व सुखद बचपन बिताया. हमारा परिवार एकजुट था, अच्छे दोस्त थे, और शांत मोहल्ला था. हमने उन चीज़ों के महत्व को नहीं जाना जिनके हमारे माता-पिता के जीवन में बड़ा महत्व था जब वे बड़े हो रहे थे -- जैसे हमारे घर में बिजली कभी नहीं जाती थी, स्कूल सड़क के दूसरी ओर था, अस्पताल थोड़ी दूरी पर था, पिछवाड़े में आइस कैंडी मिल जाती थी. हम पले-बढ़े, और जवान हुए. मैं हाई स्कूल गया. कालेज में पढाई की. घर से बाहर निकला, नौकरी ढूंढी, प्रेम में पड़ा और सैटल हो गया - ऐसा लगता है जैसे ये किसी घटिया धारावाहिक या कैट स्टीवंस के गाने से सुनकर बोल रहा हूँ.

(applause) but look, i said i wanted to do three things with you today. i said i wanted to tell you the awesome story,
(तालियाँ) देखिये, मैंने कहा था कि आज मैं आपको तीन बातें बताना चाहता हूँ. मैंने कहा था कि मैं आपको 'शानदार' (awesome) कहानी बताना चाहता था, मैं आपको 'a' से शुरू होनेवाली उन तीन चीज़ों के बारे में बताकर आपकी सोच को जागृत करना चाहता था. तो मैं आपको उन तीन चीज़ों के बारे में बताता हूँ. पिछले कुछ सालों के दौरान, मुझे अच्छे से सोच-विचार करने के लिए समय नहीं मिल सका. पर हाल ही में मुझे थोड़ा ठहरकर सोचने का अवसर मिला और मैंने खुद से पूछा: पिछले कुछ सालों में ऐसा क्या हुआ जिससे न केवल मेरी वेबसाईट प्रसिद्द हो गयी, बल्कि मुझमें भी विकास हुआ. फिर मैंने अपने व्यक्तित्व के अनुसार मुख्यतः तीन चीज़ें चुनीं, जिन्हें मैं तीन a's कहता हूँ. वे हैं attitude (नजरिया), awareness (जागरूकता) और authenticity (प्रमाणिकता). मैं आपको इन तीनों के बारे में संक्षेप में बताऊंगा. नजरिया के बारे में, देखिये, हम सभी गिरते-पड़ते हैं, और चोट खाते हैं. हम लोगों में से कोई भी भविष्य का कथन नहीं कर सकता, लेकिन एक बात हम जानते हैं वह यह है कि हमारी योजनाओं के अनुसार कुछ नहीं होता. हम सभी भरपूर ख़ुशी और मजे के साथ अपने पास कॉलेज से निकलने, शादियों में डांस करने, और डिलीवरी रूम के भीतर से स्वस्थ बच्चे के चिल्लाकर रोने जैसे गर्वीले लम्हों पर मुस्कुराते हैं, लेकिन इन बेहतरीन लम्हों के बीच कहीं कोई दर्द, कोई कसक भी बनी रहतीं हैं. यह दर्दनाक है और इसके बारे में बात करना अच्छा नहीं लगता, पर किसी का पति उसे छोड़ सकता है, किसी की प्रेमिका बेवफा निकल सकती है, आपका सिरदर्द किसी भयानक बीमारी में तब्दील हो सकता है, या सड़क पर कोई गाड़ी आपके कुत्ते को टक्कर मार सकती है. ये कोई अच्छा विचार नहीं है, पर आपके बच्चे बुरे लोगों के साथ या गलत जगहों में फंस सकते हैं. आपकी माँ को कैंसर हो सकता है, आपके पिता बेहद स्वार्थी निकल सकते हैं. और ऐसा भी हो सकता है कि यह ज़िंदगी आपको अंधे कुँए में धकेल दे, और आपके पेट में निवाला न हो या दिल में कोई बीमारी घर कर ले. और जब कभी ऐसे बुरी ख़बरें आपको झकझोर दें, ऐसे दर्द आपको पछाड़ दें, तब मैं यह उम्मीद करता हूँ कि आपके पास हमेशा दो विकल्प होने चाहिए. पहला, आप दबें, टूटें, गिरें, और खाक में मिल जाएँ, या दूसरा, आप शोक मनाएं और उठकर भविष्य को नयी दृष्टि से देखें. बड़ा नजरिया रखने का संबंध दूसरे विकल्प से है, और इसका चयन करने से है भले यह कितना ही कठिन हो. आपको कितनी ही गहरी चोट क्यों न लगी हो, आगे बढ़ने के विकल्प का चुनाव करना भविष्य की ओर नन्हा कदम बढाने जैसा ही है.

may your day be blessed with happiness and peace of mind may you be free of all burdens and know that you are completely cared for let angels light your way with grace and have a beautiful awesome day
हो सकता है कि आपका दिन खुशी और मन की शांति से भरा हो।

wishing you Αn awesome day, with good luck οn your way, stay blessed Αnd happy this day, my dear friend οn your birthday tοday.
आपको बधाई देना एक भयानक दिन, शुभकामनाओं के साथ आपका रास्ता, इस दिन धन्य रहें और खुश रहें, मेरे प्यारे दोस्त आपका जन्मदिन है।

that you may seek forgiveness of your lord and turn to him in repentance whereupon he will grant you a fair enjoyment of life until an appointed term , and will bestow favour on everyone who merits favour . but should you turn away , i fear for you the chastisement of an awesome day .
और यह कि " अपने रब से क्षमा माँगो , फिर उसकी ओर पलट आओ । वह तुम्हें एक निश्चित अवधि तक सुखोपभोग की उत्तम सामग्री प्रदान करेगा । और बढ़ - बढ़कर कर्म करनेवालों पर वह तदधिक अपना अनुग्रह करेगा , किन्तु यदि तुम मुँह फेरते हो तो निश्चय ही मुझे तुम्हारे विषय में एक बड़े दिन की यातना का भय है

and whenever our clear revelations are recited to them , those who do not expect to meet us say : ' bring us a qur ' an other than this one , or at least make changes in it . tell them : ' it is not for me to change it of my accord . i only follow what is revealed to me . were i to disobey my lord , i fear the chastisement of an awesome day .
और जब उनके सामने हमारी खुली हुई आयतें पढ़ी जाती है तो वे लोग , जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते , कहते है , " इसके सिवा कोई और क़ुरआन ले आओ या इसमें कुछ परिवर्तन करो । " कह दो , " मुझसे यह नहीं हो सकता कि मैं अपनी ओर से इसमें कोई परिवर्तन करूँ । मैं तो बस उसका अनुपालन करता हूँ , जो प्रकाशना मेरी ओर अवतरित की जाती है । यदि मैं अपने प्रभु की अवज्ञा करँस तो इसमें मुझे एक बड़े दिन की यातना का भय है । "