検索ワード: whiff (英語 - ヒンズー語)

when teja singh got a whiff of it he fouled this vicious plan .
जब तेजा सिंह को इनकी भांप मिली , उन्होंने इस विद्वेषी योजना को अवरूद्ध कर दिया ।

"the tasteless winds just gave me a whiff of your scent."
"बेस्वाद हवाओं बस मुझे अपनी खुशबू का एहसास दे दी है।"

tehelka was not even the tip of the dung heap , it was only a small whiff .
तहलका प्रकरण तो भ्रष्टाचार रूपी सड़ंध का हल्का ज्हेंका भर था .

the deer was about to start licking the earth when it caught the whiff of an alien smell .
वह जमीन को चाटना शुरू करने ही वाला था कि उसे कोई अजनबी गंध मिली ।

it is true that a person may not be influenced by the changing climate but an old mother - in - law may become stiff with rheumatism at the faintest whiff of a cool breeze .
यह सच है कि किसी व्यक्ति पर बदलते जलवायु का प्रभाव न हो किंतु बूढ़ी सास का शरीर हल्की सी ठंडी हवा चलने पर संधिवात से अकड़ सकता है ।

should a whiff of your lord’s punishment touch them, they will surely say, ‘woe to us! we have indeed been wrongdoers!’
और यदि तुम्हारे रब की यातना का कोई झोंका भी उन्हें छू जाए तो वे कहन लगे, "हाय, हमारा दुर्भाग्य! निस्संदेह हम ज़ालिम थे।"

and if a whiff of your lord’s punishment were to touch them, they would certainly say, “woe to us – we were indeed unjust!”
और यदि तुम्हारे रब की यातना का कोई झोंका भी उन्हें छू जाए तो वे कहन लगे, "हाय, हमारा दुर्भाग्य! निस्संदेह हम ज़ालिम थे।"

should a whiff of your lord’s punishment touch them , they will surely say , ‘woe to us ! we have indeed been wrongdoers ! ’
और अगर कहीं उनको तुम्हारे परवरदिगार के अज़ाब की ज़रा सी हवा भी लग गई तो वे सख्त ! बोल उठे हाय अफसोस वाक़ई हम ही ज़ालिम थे

and if a whiff of your lord’s punishment were to touch them , they would certainly say , “ woe to us – we were indeed unjust ! ”
और अगर कहीं उनको तुम्हारे परवरदिगार के अज़ाब की ज़रा सी हवा भी लग गई तो वे सख्त ! बोल उठे हाय अफसोस वाक़ई हम ही ज़ालिम थे