プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
show the help for a specific user interface item
သတ်မှတ်ထားတဲ့ သုံးစွဲသူ ကြားခံမြင်ကွင်း အချက် တခုအတွက် အကူအညီကို ဖေါ်ပြပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
run without a user interface
သုံးစွဲသူ ကြားခံမြင်ကွင်း တခု မပါပဲ မောင်းနှင်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
search forwards for the same text
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
add a bookmark for the current page
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
come and powder your nose for the funeral
ကြိုးစားအား ထုတ်မူ
最終更新： 2021-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter a new name for the saved options
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများအတွက် အမည်သစ် တခုကို ရွေးထည့်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
empathy can publish the user's location
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
installer for the adobe flash plugin for mozilla
mozilla အတွက် adobe flash ပလက်ဂ်အင် ထည့်သွင်းသူ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
display list of possible values for the encoding option
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter the password for the archive '%s'.
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
gedit is a small and lightweight text editor for the gnome desktop
gedit သည် gnome desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no vaccine or specific treatment for the novel coronavirus.
နိုဗယ် ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် တိကျသော ကုသမှု မရှိသေးပါ။
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
new york state began trials for the antibiotic azithromycin on 24 march 2020.
နယူးယောက်ခ် ပြည်နယ်သည် azithromycin ပဋိဇီဝဆေး လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုများကို 2020 ခုနှစ် မတ်လ 24 ရက်တွင် စတင်ခဲ့သည်။
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.
ထိုသို့သောဖတ်ရှုမှုဘောင်များအတွင်းတွင်ပါဝင်နေသည်များမှာ ဆက်စပ်ပရိုတိန်းများအတွက် ဖတ်ရှုမှုဘောင်များဖြစ်ပါသည်။
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
ရင်ပတ်ကိုခတ်ခြင်း၊ သာယာသော လယ်ယာ နှင့် အသီးများသော စပျစ်နွယ်ပင်အတွက် ညည်းတွား ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
display incoming events in the status area. if false, present them to the user immediately.
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
facebook users in the philippines removed their profile pictures last august 30 to demand justice for the victims of enforced disappearances.
ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)အသုံးပြုသူများသည် လွန်ခဲ့သော သြဂုတ်လ (၃ဝ)ရက်နေ့က ဖိနှိပ်ခံ ပျောက်ဆုံးမှုမှ ဓားစာခံများအတွက် အမှန်တရားပေါ်ပေါက်ရေးအလို့ငှာ မိမိတို့ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)မှ ဓာတ်ပုံများကို ဖြုတ်ချခဲ့ကြသည်။
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
subject line: [covid-19] lightening the load and preparing for the future
အကြောင်းအရာ စာကြောင်း။ [covid-19] အခက်အခဲများ လျော့ပါးစေရေးနှင့် အနာဂတ်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရေး
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
ရောဂါခြေချုပ်ကိုဆန့်ကျင်ချိုးဖောက်မှုများအား တွန်းလှန်နိုင်ရန်အတွက် တောင်ကိုရီးယားတွင် လူများသည် သတ်မှတ်ဧရိယာများမှ ထွက်ခွာခဲ့ပါက အသုံးပြုသူနှင့် အာဏာပိုင်များထံ အချက်ပေးမှုများပေးပို့ခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦးချင်း၏တည်နေရာများကို နောက်ယောင်ခံရန် gps အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေပါသည်။
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
