検索ワード: against the grain (英語 - フィンランド語)

8. against the grain
8. down

that goes against the grain with me.
tämä menee yli ymmärrykseni.

with the grain
syiden suuntaan

7. the grain
7. closet

transversely to the grain
poikkisyin

system for meps will also go against the grain with my constituents.
menettelyn osalta sääntöjen vastaisuudet seurasivat toisiaan.

it is the double standards that go against the grain with europe.
asioiden mittaaminen kahdella eri mitalla nimenomaan lisää euroopan ärtymystä.

then assess the state of the grain.
tämän jälkeen jyvä luokitellaan omaan luokkaansa.

against the grain: german wheat farmer werner radthe prepares to embrace changes
jäsenmailla on oltava mahdollisuus kehittää ja vertailla vero­järjestelmiään.

the name may be supplemented by the grain species.
nimeen voidaan lisätä viljalaji.

fusarium species infect the grain pre-harvest.
fusarium-lajin sienet saastuttavat jyvät ennen sadonkorjuuta.

the grain i use at the moment is crush preserved.
käyttämäni vilja on tällä hetkellä murskesäilöttyä.

the fact that we are looking at an eu tax system for meps will also go against the grain with my constituents.
sekin, että harkitsemme eu-verotusjärjestelmää euroopan parlamentin jäseniä varten, on vastoin äänestäjieni periaatteita.

precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening
sekundäärinen karkeneminen

this means that the average quality of the grain has fallen.
tällöin viljan keskimääräinen laatu on heikentynyt.

the idea of imposing such obligations goes against the grain of the principles of subsidiarity and the administrative freedom of local authorities.
velvoittaminen on paikallisviranomaisten hallinnollisen autonomian periaatteen ja toissijaisuusperiaatteen vastaista.

in article 6(1) concerning the biometric characteristics of the grain,
6 artiklan 1 kohdassa siementen biometristen ominaisuuksien kohdalla korvataan:

finally, the framework should try to go with the grain of professional practice.
lopuksi sääntelykehyksestä on pyrittävä saamaan alan käytännön mukainen.

this goes against the grain with me for two reasons: first, the initial findings from bse research have taken 10 years to produce.
ensinnäkin: ennen kuin bse-tutkimuksen ensimmäiset tulokset tulevat, on kulunut kymmenen vuotta.

the grain legume aid provided for in regulation (ec) no 1577/96;
asetuksessa (ey) n:o 1577/1999 säädettyyn palkoviljojen tukeen;