検索ワード: agitate (英語 - フィンランド語)

agitate
agitaatio

gently agitate to mix thoroughly.
sekoita huolellisesti ravistamalla kevyesti.

gently agitate to dissolve completely.
ravistele kevyesti, jotta kuiva-aine liukenee kokonaan.

do not shake or vigorously agitate the vial.
Älä ravista injektiopulloa äläkä heiluta sitä voimakkaasti.

agitate gently to complete dissolution of powder.
pulloa ravistellaan kevyesti, kunnes kuiva- aine on täysin liuennut.

do not shake or excessively agitate the infusion bag.
Älä ravistele tai heiluttele infuusiopussia voimakkaasti.

agitate gently to facilitate complete dissolution of the powder.
pulloa ravistellaan kevyesti, kunnes kuiva-aine on täysin liuennut.

gently agitate the vial until the solution is clear and without residue.
liikuttele kevyesti injektiopulloa, kunnes liuos on kirkas eikä siinä ole sakkaa.

from the day she left italy the thought of it had never ceased to agitate her.
siitä päivästä saakka, jolloin hän oli lähtenyt italiasta, oli tämä ajatus pitänyt häntä jännityksessä.

they have a right to organise, agitate and campaign to improve their lot at work.
heillä on oikeus järjestäytyä, toimia ja kampanjoida parantaakseen työolojaan.

in 1993 the economy actors in middle germany began to agitate for the development of the airport.
keski-saksan alueen taloudelliset toimijat ovat vuodesta 1993 vaatineet lentoaseman laajentamista.

inject all the solvent in the syringe into the vial of lyophilized vaccine and gently agitate to mix thoroughly.
ruiskuta liuotin kokonaan pulloon, jossa lyofilisoitua rokotetta.sekoita huolellisesti varovasti ravistamalla.

gently agitate the infusion bag containing the diluted solution to ensure thorough mixing of the product and diluent.
ravista laimennetun liuoksen sisältävää infuusiopussia varovasti, jotta lääkevalmiste ja laimenne sekoittuvat hyvin.

reconstitution instructionsinject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.gently agitate to mix thoroughly.
20 ohjeet käyttövalmiiksi saattamiseksi lisää koko esitäytetyn ruiskun sisältö kuiva-ainepulloon.sekoita huolellisesti ravistamalla kevyesti.

we know that it is not right to agitate from the public gallery, but these people were surely unaware of that!
sen jälkeen annoitte puheenvuoron vastapuolen edustajalle,

gently agitate the infusion bag to re-disperse any cellular aggregates, administer using a transfusion administration set with filter to remove any remaining cellular aggregates.
infuusiopussia ravistetaan varovasti, jotta mahdolliset soluaggregaatit hajoavat, ja valmiste annetaan käyttäen verensiirtolaitteistoa, jossa on suodatin mahdollisten jäljelle jääneiden soluaggregaattien poistamiseksi.

agitates
psykomotorinen agitaatio