検索ワード: alterable (英語 - フィンランド語)

electrically alterable rom
sähköisesti muutettava lukumuisti

electrically alterable read-only memory
sähköisesti muutettava lukumuisti

it is an international convention which is not alterable by the commission or parliament.
se on kansainvälinen yleissopimus, jota komissio tai parlamentti ei voi muuttaa.

store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices;
tuottamaan johonkin ongelma-alueeseen liittyvää tietoa luonnollista muistuttavalla kielellä; tai

b. store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices;
c. on vaihdettavissa yhtenä kokonaisuutena; ja

mere administrative practices, which by their nature are alterable at will by the authorities and are not given the appropriate publicity, cannot be regarded as constituting the proper fulfil ment of a member state's obligations
niille jäsenvaltioille, joille direktiivi on osoitettu, perustamissopimuksen 189 artiklasta (josta on tullut

as regards the transposition of articles 2 and 7 of directive 93/113 which by their nature are alterable at will by the administration and are not given the appropriate publicity, cannot be regarded as constituting the proper fulfilment of obligations under the treaty.
direktiivin 93/113/ety 2 ja 7 artiklan täytäntöönpanon osalta on huomattava, että perustamissopimuksen mukaisia velvoitteita ei voida panna pätevästi täytäntöön pelkillä hallinnollisilla käytännöillä, joita voidaan tarvittaessa hallinnon sisäisesti muuttaa ja joita ei julkaista asianmukaisella tavalla.

as regards the circulars cited and pro duced by the italian government, the court has consistently held that mere administrative practices, which by their nature are alterable at will by the administration and are not given the appropriate publicity, cannot be regarded as constituting the proper fulfilment of obligations under the treaty. 3 the circulars concerned fall within that category and thus cannot be relied upon by the italian government in its defence.
niiden kiertokirjeiden osalta, joihin italian hallitus on viitannut ja jotka se on esittänyt, on todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan perustamissopimuksen mukaisia velvoitteita ei voida pätevästi panna täytäntöön pelkillä hallinnollisilla käytännöillä, joita voidaan tar vittaessa hallinnon sisäisesti muuttaa ja joita ei julkaista asianmukaisella tavalla.3 kyseiset kiertokirjeet kuuluvat tähän ryh mään ja italian hallitus ei näin ollen voi vedota niihin puolustuksekseen.