検索ワード: beachieved (英語 - フィンランド語)

this is to beachieved through a progressive reduction of thereserved area.
direktiivi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista on osa tätä pakettia.

we feel that sufficient separation of roles can beachieved for this to be a viable option.
nähdäksemme tehtävät voidaan erotella riittävänselkeästi, jotta mahdollisuus olisi varteenotettava.

each principle is important by itself. but they cannot beachieved through separate actions.
kukin näistä periaatteista on tärkeä jo sinänsä, mutta niitä eivoida saavuttaa erillisillä toimilla.

public involvement at national and regional levels isvital if the objectives set at european level are to beachieved effectively.
valmisteluryhmän toinen kokous järjestettiin kuulemistilaisuuden jälkeen vielä samana päivänä.

consequently,many of the road safety improvements proposed by the commission could beachieved simply by complying with existing rules5.
tietyt väestöryhmät ovat erityisen riskialttiita tieturvallisuuden heikentymisen kannalta:15–24-

thus, while the targeted quota reduction was achieved, itcould not beachieved only bythecessation of production bytheleast competitivefactories.
näinkiintiöistä luovuttiintavoitteiden mukaisesti, muttatavoitteeseenei päästyainoastaansiten,ettäkilpailukyvyltäänheikoimmat tehtaat olisivatlopettaneettuotantonsa.

in this second case, too, the removal of capacity can beachieved through the withdrawal of one or more vesselsrepresenting a minimum of 405 gt.
tässäkinesimerkkitapauksessa kapasiteetin poistamistavoite voidaan saavuttaapoistamalla yksi tai useampi alus, kunhan niiden kokonaiskapasiteettion vähintään 405 gt.

italso considered that the rules governing the various funds should be morestandardised, and even that a single regional development fund might beachieved in 2007.
lisäksi se katsoi, että eri rahastoja koskevien sääntöjen tulisi olla nykyistä yhtenäisempiä ja että vaihtoehtona voisi olla yhden ainoan aluekehitysrahaston perustaminen vuonna 2007.

for example, significanttime and cost savings can beachieved by replacing certainsteps in the product developmentprocess, such as the exchange ofdesigns or samples, with virtualcommunication.
uusien tuotannonja resurssienhallintavälineidenansiosta valmistajat voivat toimiajoustavammin, käsitellä pienempiäeriä, lyhentää toimitusaikoja japarantaatarjontaketjun hallintaa.huomattaviin aika- jakustannus-säästöihin päästään esimerkiksikorvaamalla tietyt tuotekehityksenprosessit, kuten luonnosten tainäytteiden vaihtaminen virtuaaliviestinnällä

where as a result of batconsiderations the background values cannot beachieved, the prevention of further dispersion of thepollution or serious threat is usually referred to as aminimum nonquantified objective.
omistaja on voinut myös itse aiheuttaa vahingon.

adirective is binding on the member states as regards the objectiveto beachieved but leaves it to the nationalauthorities to decide on how the agreed community objective is to be incorporated into their domestic legal systems.the reasoning behind this form of legisla-
• välitön sovellettavuus: asetuksillaluodaan samanlaista oikeutta ilman erityisiä kansallisia täytäntöönpanosäädöksiä janiissä säädetään yhteisön kansalaisiakoskevista välittömistä oikeuksista javelvollisuuksista.

a european framework law shall be a legislative act binding, as to the result to beachieved, on the member states to which it is addressed, but leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result.
eurooppapuitelaki on lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös, joka velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mutta jättää kansallisten elinten valittavaksi muodon ja keinot.

an overallreview ofthe state of development at 13 cross-borderlocations onthesampled priority projectsrevealedthat muchremainsto beachieved,and significantcontinued workisrequired before developments onthesesections are completed(see table 3).
otokseen valittujen ensisijaisten hankkeiden osaltaluotiinyleiskatsaus13rajanylitysalueellavallitsevaan kehitysvaiheeseen,jatodettiin,ettäparannettavaaonvielä paljonjahuomattavaapitkäjänteistätyötäonvielätehtävä ennen kuin näiden hankeosuuksien kehityskulku saadaan pää-tökseen(ks.taulukko 3).

(b)the audit of sound financial managementrepresents a higher levelof scrutiny that is essentially qualitative: the object is to ensure that theinternal control systems and decisions and the decisions actuallyemanating from the community executive allow optimum balance to beachieved between attaining a given objective and the means used, interms of economy, efficiency and effectiveness:
b)varainhoidon moitteettomuuden tarkastus on astetta korkeampaa jalähinnä laadullista tarkastustyötä. tavoitteena on varmistaa, että ey:ntoimeenpanovallan käyttäjän sisäisillä päätöksenteko- ja valvontajärjestelmillä sekä sen tekemillä varsinaisilla päätöksillä saadaan aikaan parasmahdollinen tasapaino asetettujen päämäärien ja käytettyjen varojenvälillä niin, että varainhoito on taloudellista, tehokasta ja vaikuttavaa: