検索ワード: deal value (英語 - フィンランド語)

deal
lankku

& deal
& jaa

big deal.
intended.

direct deal
meklarin välityksellä tehty kauppa

the value of the deal is not published.
kaupan arvoa ei julkisteta.

i have to say that i attach a great deal of value to this report.
olen sitä vastoin hyvin tietoinen siitä, että tämä on erittäin arkaluonteinen asia.

the value of the deal is approximately eur 160 million.
lokakuussa 2006 alustavasti sovitun kaupan arvo on noin 160 milj. euroa.

they are special products which offer a great deal of added value and employment.
kysymys on hyvin erikoisesta tuotteesta, joka tarjoaa todella runsaasti lisäarvoa ja työllisyyttä.

a great deal has already been said on the matter of the added value of this charter.
perusoikeuskirjan arvonlisäyksestä on jo puhuttu paljon.

the first two that deal with redeemability at par value introduce unnecessary legal uncertainty into the text.
ensimmäiset kaksi, jotka koskevat nimellisarvon mukaista lunastamista, luovat tekstiin tarpeetonta oikeudellista epävarmuutta.

it’s a deal whose value is inflated because it eats up unrestricted free agency years.
se on paljon, jonka arvo on liioiteltu, koska se syö rajoittamaton vapaa virasto vuotta.

the commission should therefore consider how one should deal with species and habitats whose economic value cannot be directly calculated.
komission olisikin pohdittava, miten suhtaudutaan lajeihin ja luontotyyppeihin, joiden taloudellista arvoa ei voida suoraan mitata.

we know what reducing border crossing formalities means and we value it a great deal.
tiedämme, mitä rajanylitystä koskevien muodollisuuksien vähentäminen merkitsee, ja arvostamme sitä kovasti.

4.5 article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production.
4.5 ehdotetun asetuksen 27 artiklassa käsitellään maa- ja metsätalouden alkutuotannon arvon lisäämistä edistäviä investointeja.

article 4 (1) deals with the transport contract as well as its evidential value.
artiklan 1 kohdassa käsitellään kuljetussopimusta ja sen todistusarvoa.

because the lowest price is not always the best value, they are preventing the citizen getting the best deal.
koska alin hinta ei ole aina paras vaihtoehto, se estää kansalaisia solmimasta parhaita mahdollisia sopimuksia.

number of vc-backed firms and value of investments (of which cross border deals)
riskipääomaa saaneiden yritysten lukumäärä ja investointien arvo (joista valtioiden rajat ylittäviä tapauksia)

for example, the recent eu ipo task force report estimates the cost of listing fees alone in ipos of deal size below eur 6 million to be 10-15% of the deal value.
esimerkiksi eu:n listautumisantia käsittelevän työryhmän äskettäin antamassa raportissa arvioidaan, että listautumisantien yhteydessä jo pelkästään listautumismaksujen osuus alle 6 miljoonan euron kauppojen arvosta on 10–15 prosenttia.

mr president, a great deal has already been said about the importance of values based on human rights.
arvoisa puhemies, varsin paljon on jo sanottu ihmisoikeuksiin perustuvien arvojen tärkeydestä.

it helps a great deal as regards learning about each other’ s cultural traditions and values.
sillä edistetään huomattavasti muiden kulttuurien perinteiden ja arvojen oppimista.