検索ワード: decolourising (英語 - フィンランド語)

decolourising charcoal;
väriä poistava puuhiili;

add distilled water to 200 ml and filter through a little decolourising charcoal.
lisätään tislattua vettä 200 ml:ksi ja suodatetaan pienen määrän väriä poistavan puuhiilen läpi.

minimising the quantity of selenium compounds and cerium oxide used as decolourising agents for the production of clear glass
minimoidaan väriä poistavana aineena käytettävien seleeniyhdisteiden ja ceriumoksidin määrä kirkkaan lasin valmistuksessa

bat-aels for selenium emissions from the melting furnace in the domestic glass sector when selenium compounds are used for decolourising the glass
kotitaloudessa käytettävän lasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien seleenipäästöjen bat-ael-arvot, kun seleeniyhdisteitä käytetään väriä poistavana aineena

bat-aels for metal emissions from the melting furnace in the domestic glass sector with the exception of glasses where selenium is used for decolourising
kotitaloudessa käytettävän lasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien metallipäästöjen bat-ael-arvot, lukuun ottamatta lasia, jossa käytetään seleeniä väriä poistavana aineena

minimising the use of metal compounds in the batch formulation, through a suitable selection of the raw materials where colouring and decolourising of glass is needed or where specific characteristics are conferred to the glass
minimoidaan metalliyhdisteiden käyttö raaka-aineseoksessa valitsemalla sopivat raaka-aineet, jos lasi on värjättävä tai väri on poistettava tai jos lasilta vaaditaan tiettyjä ominaisuuksia.

the upper levels are associated with the use of metals for colouring or decolourising the glass, or when the flue-gases from the hot-end coating operations are treated together with the melting furnace emissions.
korkeat arvot liittyvät metallien käyttöön lasin värjäämiseksi tai värin poistamiseksi lasista tai toimintoihin, joissa käsitellään hot-end-pinnoituksesta syntyviä savukaasuja samanaikaisesti sulatusuunissa syntyvien päästöjen kanssa.

in specific cases, when high quality flint glass is produced requiring higher amounts of selenium for decolourising (depending on the raw materials), higher values are reported, up to 3 mg/nm3.
erityistapauksissa, kuten korkealaatuisen piilasin valmistuksessa, jossa käytetään suuria määriä seleeniä väriä antavana aineena (raaka-aineen mukaan), arvot ovat korkeammat, jopa 3 mg/nm3.