検索ワード: extinguish (英語 - フィンランド語)

extinguish
palosammutin

let us not extinguish them so soon.
ne eivät saa heti sammua.

in case of fire: use … to extinguish.
tulipalon sattuessa: käytä palon sammuttamiseen …

if the tell-tale does not extinguish, discontinue the test.
ellei merkkivalo sammu, testi keskeytetään.

for example: water is used effectively to extinguish fire.
vettä esimerkiksi käytetään tuloksellisesti tulen sammuttamiseen.

we dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.
lähetimme laitteita veden pumppaamiseksi ja tulipalojen sammuttamiseksi.

and at the heart of the flame to extinguish, right!
ja ytimessä liekin sammuttaa, oikealle!

we are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.
yritämme sammuttaa tulen, mutta tukehdumme savuun.

let us extinguish the flames of crisis in albania before it is too late.
sammuttakaamme tämä tuli hyvissä ajoin albanian kriisialueella!

in addition, the proposal sets a five-year period for them to extinguish.
säännöksiin sisältyvät muutokset, joiden avulla asetusta mukautetaan vastaamaan vuonna 2004 annettua uutta yhteisön direktiiviä julkisista hankinnoista ja tuista.

the co2 purge system, to avoid that high concentrations of co2 extinguish the flare.
hiilidioksidin poistojärjestelmä, jolla vältetään liekin sammuminen soihdussa korkean hiilidioksidipitoisuuden vuoksi.

how can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
kuinka voimme sammuttaa konfliktien ja sisällissotien tulet kehitysmaissa?

they want to extinguish the personal and collective rights and democratic freedoms that workers have fought for.
työntekijöiden saavuttamia yksilöllisiä ja yhteiskunnallisia perusoikeuksia sekä demokraattisia perusvapauksia pyritään kaventamaan.

political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
poliittiset järjestelmät voivat alistaa tahdon ja tukahduttaa yksilöllisyyden, mutta ne eivät koskaan voi riistää ihmiseltä halua olla vapaa.

how should an entity initially measure the equity instruments issued to extinguish such a financial liability?
kuinka yhteisön tulee alun perin arvostaa tällaisen rahoitusvelan kuolettamiseksi liikkeeseen lasketut oman pääoman ehtoiset instrumentit?

if there are front fog lamps, it must be possible to extinguish the rear fog lamp independently of the front fog lamps.
mikäli ajoneuvossa on etusumuvalaisimet, on takasumuvalaisin voitava sammuttaa itsenäisesti, etusumuvalaisimista riippumatta.

other countries should reinforce efforts to reduce or, where possible, extinguish such debt for the poorest reforming countries.
muiden maiden olisi tehtävä enemmän velan vä hentämiseksi tai, mikäli mahdollista, tämänlaatuinen velananto olisi ulotettava koskemaan niitä kaikkein köyhimpiä maita, jotka ovat valinneet uudistusten tien.

islamic fundamentalists and state authorities threaten, and are determined, to extinguish the flame of the freedom of the press in algeria.
islamilaiset ja valtion viranomaiset uhkaavat itsepintaisesti sammuttaa lehdistönvapauden liekin algeriassa.

you promised a sort of euclidean political organisational work where parallel values do not cross over and extinguish each other, although it is a great challenge.
lissabonin strategiassa luvataan edistää unionin kilpailukykyä, kasvua ja työllisyyttä.

as honourable members will know, the european union has been intensively involved, from the outset, in efforts to contain and extinguish this conflict.
kuten arvoisat jäsenet tietävät, euroopan unioni on ollut alusta asti intensiivisesti mukana yrityksissä rajata ja lopettaa tämä konflikti.