検索ワード: merchantability (英語 - フィンランド語)

all implied warranties, including but not limited to implied warranties of fitness and merchantability are limited in duration to a period of 3 years on motor and 3 years on blender jar.
kaikki ilmoitetut takuut, mukaan lukien mutta ei rajoittuen ilmaistut kunto- ja myyntikelpoisuustakuut ovat voimassa vain 3 vuoden ajan moottorille ja 3 vuotta sekoittimen kulholle.

brasero is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
braseroa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. katso gpl lisenssistä lisää yksityiskohtia.

to the maximum extent permitted by applicable law, diskeeper corporation and its suppliers disclaim all other warranties, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with regard to the software and the accompanying written materials.
niin pitkÄlle kuin soveltuva laki sallii, diskeeper corporation ja sen tavarantoimittajat sanoutuvat irti kaikista muista takuista, hiljaisista tai nimetyistÄ, mukaanlukien, mutta ei rajoittuen, niihn hiljaisiin takuisiin, jotka liittyvÄt kaupaksikÄymiseen tai siihen, ettÄ tuote sopii johonkin tiettyyn kÄyttÖtarkoitukseen, tarkoittaen ohjelmaa ja sen mukana tulevaa kirjallista materiaalia.