検索ワード: paid instalment of (英語 - フィンランド語)

the date of the first instalment of principal;
pääoman ensimmäisen erän maksupäivämäärää,

this remuneration was paid in 1996 in a single instalment of dem 7000.
tämä korvaus on maksettu vain kerran, vuonna 1996, jolloin korvaussumma oli 7000 saksan markkaa.

now for the sixth instalment of my speech, mr president.
arvoisa puhemies, tulemme nyt puheeni kuudenteen osaan.

on 23 june 1993 the commission paid to the applicant a first instalment of lit 343 117 600.
asia t-101/96 maria elisabeth wolf v. euroopan yhteisöjen komissio henkilöstösäännöt

an initial instalment of 70% of the allocation will be granted.
aluksi myönnettävä ensimmäinen rahoituserä kattaa 70 prosenttia luottojen kokonaismäärästä.

this results in a new annual instalment of € 1 877.17.
annuiteetti on nyt 1 877,17 euroa.

that decision provided for a first instalment of eur 40000000 to be paid.
kyseisessä päätöksessä säädettiin 40000000 euron suuruisen ensimmäisen erän maksamisesta.

mr president, i will now proceed with the fifth instalment of my speech.
arvoisa puhemies, tulen nyt puheeni viidenteen osaan.

in accordance with that decision, a first instalment of eur 460000 was granted.
edellä mainitun päätöksen mukaisesti myönnettiin 460000 euron suuruinen ensimmäinen erä.

the amount of the second instalment of the contribution for the year n + 1;
vuoden n + 1 rahoitusosuuden toisen erän määrä,

an instalment of … eur has already been received in respect of the above programme.
edellä mainitun ohjelman osalta on jo saatu … euron maksuerä.

in december 2006, the institute turned to the ombudsman, alleging that the commission had not paid an instalment of eur 288 000.
vuonna 2006 laitos kääntyi oikeusasiamiehen puoleen väittäen, ettei komissio ollut maksanut 288 000 eur maksuerää.

of the 1996 annual instalment of ecu 478.9 million, ecu 421.6 million was committed.
vuonna 1996 vuotuisesta erästä kohdennettiin 421,6 miljoonaa ecua ennakoidusta 478,9 miljoonasta ecusta.

a german consulting firm complained that the commission had still not paid the final instalment of its fee after a six-year delay.
saksalainen konsulttiyritys kanteli siitä, että komissio ei ollut maksanut viimeistä maksuerää kuuden vuoden viivästymien jälkeen.

agerman consulting firm was paid the final instalment of its fee, along with interest from as far back as1995, after complaining to the ombudsman.
saksalaiselle konsulttiyritykselle maksettiin palkkionviimeinen maksuerä ja korko vuodesta 1995 lähtiensen kanneltua oikeusasiamiehelle.

(ppppp) investments in the development, testing and instalment of state of the art technology;
(ppppp) investoinnit huipputeknologian kehittämiseen, testaamiseen ja asennukseen;

greece must abstain from paying the second instalment of aid pending the article 93(2) procedure.
kreikan on pidättäydyttävä tuen toisen erän maksamisesta 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn ajan.

by 31 december 2003, olympic airways had paid one scheduled instalment of the loan, and the liability in olympic airways’ balance sheet was eur 170810775.
joulukuun 31 päivänä 2003 oa oli maksanut takaisin yhden aikataulun mukaisen lainaerän, ja velan määrä oli oa:n taseessa 170810775 eur.

as part of the eur 20 million in macrofinancial assistance to bosnia,the first instalment of eur 10 million was paid on 21 december 1999.
bosnialle myönnetystä 20 miljoonan euron makrotaloudellisesta rahoitusavusta maksettiin 10 miljoonan euron ensimmäinen erä 21. joulukuuta 1999.

an instalment of 10 % of the capital shall be paid to the agency within thirty days from the entry into force of these statutes.
10 prosentin suuruinen maksuerä pääomasta maksetaan 30 päivän kuluessa tämän perussäännön voimaantulosta.