検索ワード: plume (英語 - フィンランド語)

plume
pluumi

"plume"
viuhka

exhaust plume
pakokaasu

thistle, plume
cirsium

co2 plume
hiilidioksidipluumi

exhaust plume structure
pakokaasuvanan rakenne

the aim is to avoid exposure to the plume.
tarkoituksena on välttää altistumista radioaktiiviselle pilvelle.

from over a distant rise there floated a gray plume of smoke.
etäisyydessä kohosi eräältä kummulta ilmaan harmaa savupilvi.

3. internal dose from the inhalation of activity from the surrounding plume;
3. sisäinen annos, joka aiheutuu ympäröivässä pilvessä olevan aktiivisuuden sisäänhen­ gityksestä

plume’ means the dispersing volume of co2 in the geological formation;
”hiilidioksidipluumilla” hiilidioksidin leviämistilavuutta geologisessa muodostumassa;

repeated measurements are necessary to dis­ tinguish between fallout and the plume itself.
toistuvia mittauksia tarvitaan, jotta laskeuma ja pilvi voidaan erottaa toisistaan.

'co2 plume' means the dispersing volume of co2 in the geological formation;
’hiilidioksidipluumilla’ hiilidioksidin leviämistilavuutta geologisessa muodostumassa;

the plume will eventually reach ground level, the activity may be deposited by dry deposition or by rain.
pilvi tulee lopulta maanpinnan tasolle, ja aktiivisuus voi laskeutua kuivana laskeumana tai sateen mukana.

with the in-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume within the exhaust pipe is measured.
linjaopasimetrin avulla mitataan koko pakokaasuvirran opasiteetti pakoputkessa.

assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
jos oletetaan, että pakoputkessa on reaaliaikainen raakapakokaasuvirta, kaikki opasimetrit näyttävät viivästyneen ja eri tavoin mitatun opasiteettijäljen.

the opacimeter must be mounted centrally to the plume within 25 ± 5 mm of the end of the exhaust pipe.
opasimetri on asennettava keskelle pakokaasuvirtaa 25 ± 5 mm:n päähän pakoputken päästä.

after the plume of activity has passed, the windows and doors should be opened and ventilation turned on. stay indoors if possible.
kun radioaktiivinen pilvi on kulkenut ohitse, ikkunat ja ovet on avattava ja tuuletus on rajoittaminen kytkettävä käyttöön, jos mahdollista, on edelleen pysyteltävä sisätiloissa.

with the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.
linjan päähän asennettavan opasimetrin avulla koko pakokaasuvirran opasiteetti mitataan pakokaasun poistuessa pakoputkesta.

people are asked to move indoors before the plume reaches them, to shut windows and doors, to keep away from windows and to shut down ventilation systems thus avoiding inhalation of activity in the plume.
säteilyn sisätiloihin ennen kuin pilvivana saavuttaa heidät, sulkemaan ikkunat ja ovet, pysymään etäällä ikkunoista ja sulkemaan tuuletusjärjestelmät, jotta he eivät hengittäisi pilven radioak­ vaikutukset tiivisia aineita.

2. external dose due to unshielded gamma or beta/gamma sources. the radioactive mate­ rial may be in a plume or cloud and this will eventually be deposited on the ground;
2. suojaamattomien beeta­ tai beeta­ ja gammalähteiden aiheuttama ulkoinen annos; radioaktiivinen aine voi olla pilvessä ja laskeutua lopulta maahan