来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
jos oletetaan, että pakoputkessa on reaaliaikainen raakapakokaasuvirta, kaikki opasimetrit näyttävät viivästyneen ja eri tavoin mitatun opasiteettijäljen.
after the plume of activity has passed, the windows and doors should be opened and ventilation turned on. stay indoors if possible.
kun radioaktiivinen pilvi on kulkenut ohitse, ikkunat ja ovet on avattava ja tuuletus on rajoittaminen kytkettävä käyttöön, jos mahdollista, on edelleen pysyteltävä sisätiloissa.
people are asked to move indoors before the plume reaches them, to shut windows and doors, to keep away from windows and to shut down ventilation systems thus avoiding inhalation of activity in the plume.
säteilyn sisätiloihin ennen kuin pilvivana saavuttaa heidät, sulkemaan ikkunat ja ovet, pysymään etäällä ikkunoista ja sulkemaan tuuletusjärjestelmät, jotta he eivät hengittäisi pilven radioak vaikutukset tiivisia aineita.
2. external dose due to unshielded gamma or beta/gamma sources. the radioactive mate rial may be in a plume or cloud and this will eventually be deposited on the ground;
2. suojaamattomien beeta tai beeta ja gammalähteiden aiheuttama ulkoinen annos; radioaktiivinen aine voi olla pilvessä ja laskeutua lopulta maahan