検索ワード: registered mail (英語 - フィンランド語)

by registered mail
kirjattuna kirjeenä

registered mail enclosure
arvopostitila

mail()
mail()

or sent by registered mail to that address.
tai lähetettävä mainitun interventioelimen osoitteeseen kirjattuna kirjeenä.

the application form must be sent by registered mail.
hakemuslomake on lähetettävä kirjattuna kirjeenä.

you must send your project proposal by registered mail.
hanke-ehdotus on lähetettävä kirjattuna kirjeenä.

by letter registered as incoming mail on 27 march 2008.
kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 27. maaliskuuta 2008.

in a letter sent and registered as outgoing mail on 30 may 2008.
kirjeellä, joka on päivätty ja kirjattu lähetetyksi 30. toukokuuta 2008.

two units cannot be registered with one and the same e-mail address.
yhdellä sähköpostiosoitteella ei voi rekisteröidä kahta laitetta.

the disclosure document was, in addition, also sent by registered mail the following day.
lisäksi ilmoitusasiakirja lähetettiin kirjattuna kirjeenä seuraavana päivänä.

names and e-mail addresses of registered contact persons:
rekisteröityjen yhteyshenkilöiden nimet ja sähköpostiosoitteet:

letter dated 20.9.2004, registered by the commission as incoming mail on 22.9.2004.
päivätty kirje, joka on kirjattu saapuneeksi komissioon 22.9.2004.

- sending ¡t by registered mail to the departmental address stated in the tender notice; or
- lähettämällä tarjoukset kirjattuna kirjeenä tarjouspyyntöilmoituksessa mainitulle yksikölle,

enter your name and e-mail address if you have not already registered.
kirjoita nimesi ja sähköpostiosoitteesi, jos et ole jo rekisteröitynyt.

finmeccanica, by letter of 20 february 2004, registered by the commission as incoming mail on 23 february;
finmeccanica 20 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 23 päivänä helmikuuta 2004;

when the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it shall inform the latter by registered mail.
jos toimivaltainen viranomainen päättää keskeyttää tai peruuttaa tutkimuslaitoksen nimeämisen, sen on ilmoitettava siitä tutkimuslaitokselle kirjatulla kirjeellä.

tenders shall be delivered to the intervention agencies holding the alcohol listed in annex ii or sent by registered mail to the address of the intervention agency.
tarjoukset on jätettävä liitteessä ii mainituille interventioelimille, joiden hallussa alkoholi on, tai lähetettävä kirjattuna kirjeenä asianomaisten interventioelinten osoitteeseen.

the competent authority of a member state may notify any document by registered mail or electronically directly to a person within the territory of another member state.
jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa kaikki asiakirjat suoraan tiedoksi toisen jäsenvaltion alueella olevalle henkilölle kirjatulla kirjeellä tai sähköisesti.

the complaint shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the commission by registered mail or the issuing of an acknowledgement of receipt by the commission.
valitus katsotaan jätetyksi ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun se on lähetetty komissiolle kirjattuna kirjeenä, tai kun komissio on antanut vastaanottoilmoituksen.

by sending, by registered mail or electronically, a standard form to which the instrument or decision emanating from the applicant member state is attached."
vakiomuotoinen lomake, jonka liitteenä on esittäjäjäsenvaltiosta peräisin oleva asiakirja tai päätös, lähetetään kirjattuna kirjeenä tai sähköisesti.”