検索ワード: request for proposal (英語 - フィンランド語)

request for proposal : security services
request for proposal : security services

basis for proposal
ehdotuksen perusta

calls for proposal.
myöntämisperusteet

open calls for proposal
avoimet ehdotuspyynnÖt

closed calls for proposal
pÄÄttyneet ehdotuspyynnÖt

the request for such documents shall be indicated in the call for proposals.
tällaisia asiakirjoja koskeva vaatimus on mainittava ehdotuspyynnössä.

request for proposals on own-initiative opinions for the first half of 2007
kehotus esittää vuoden 2007 alkupuoliskoa koskevat ehdotukset oma-aloitteisiksi lausunnoiksi

for proposals?
selle asetetaan?

call for proposals
ehdotuspyyntö

calls for proposals
ehdotuspyynnöt

targeted call for proposals
kohdennettu ehdotuspyyntö

calls for proposals each year
ehdotuspyynnöt joka vuosi

the open tender sale process is launched with the publication of a request for proposals and the opening of an electronic data room.
avoin tarjouskilpailu toteutetaan julkaisemalla ehdotuspyyntö ja avaamalla erityinen verkkosivusto (”electronic data room”).

calls for proposals/tenders
ehdotuspyynnÖt/tarjouspyynnÖt

grants (call for proposals)
avustukset (ehdotuspyynnÖt)

calls for proposals shall specify:
ehdotuspyynnössä on esitettävä

calls for proposals: published annually.
ehdotuspyynnöt julkaistaan vuosittain.

[financing mechanism: call for proposals]
[rahoitusjärjestely: ehdotuspyyntö]

we prepare the technical specifications, tender documents, and requests for proposals.
teemme suunnittelukohteisiin tarvittavat tekniset erittelyt, hankinta-asiakirjat ja teemme kyselyt.

the first states that requests for proposals should be made public, rather than simply published in the official journal.
edellisessä täsmennetään, että ehdotuspyynnöt on julkistettava muilla keinoin kuin virallisen lehden välityksellä.