プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
will the heads of state or government who signed such a text now retract it by declaring true subsidiarity?
voivatko valtioiden ja hallitusten päämiehet, jotka ovat allekirjoittaneet tällaisen sopimuksen, nyt kieltää sen julistamalla todellista toissijaisuutta?
will commissioner prodi retract his statement- if it is true- that ukraine is no more european than new zealand?
peruuko komission puheenjohtaja prodi toteamuksensa- jos hän on niin sanonut- siitä, että ukraina ei ole sen eurooppalaisempi kuin uusi-seelantikaan.
mr barón crespo has made a completely unfounded accusation here, and i ask you, madam president, to ask mr barón crespo to retract it.
jäsen barón crespo esitti täällä täysin perusteettoman syytöksen, ja pyydän, arvoisa puhemies, että kehottaisitte jäsen barón crespoa perumaan sanansa.
uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
esinahan alla olevia visvasyyliä hoitavien ympärileikkaamattomien miesten tulee vetää esinahka taaksepäin ja pestä esinahan alla oleva alue päivittäin (katso kohta 4. 4).