Sie suchten nach: retract (Englisch - Finnisch)

retract
deformaatioretrakti

i demand that he retract his allegations.
pyydän häntä vetämään pois sanansa.

the only response was: "retract, retract!"
ainoa vastaus oli: "peruuta, peruuta!"

retract any foreskin from the head of the penis.
vedä esinahka pois terskan päältä.

it is likely that wetlands will continue to retract.
todennäköistä on, että kosteikkoalueiden supistuminen jatkuu.

the needle will automatically retract with an audible click.
neula vetäytyy naksahtaen automaattisesti antovälineistön sisään.

the needle will automatically retract from the skin and be capped.
neula vetäytyy ihosta sisään automaattisesti ja suojus asettuu paikoilleen.

a number noticed little points that i had to then retract.
jotkut huomasivat pieniä kohtia, jotka minun oli sitten poistettava.

but i do not back down or retract one bit on the need for reform.
en kuitenkaan peräänny tai vedä takaisin sanojani uudistuksen tarpeellisuudesta.

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract.
ylävartalon vyönauha vedetään ulos kelauslaitteesta, ja sen annetaan palautua takaisin.

i am pleased that my statement has caused him to retract those original remarks.
olen iloinen siitä, että lausuntoni on saanut hänet perumaan aiemmat huomautuksensa.

if it does not so retract, the instrument must not be used again until it has been repaired.
jos näin ei tapahdu, laite on korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.

the answer is not to retract into narrow nationalism, but to cooperate and make the system work better.
tilannetta ei ratkaista vetäytymällä ahdasmieliseen nationalismiin vaan tekemällä yhteistyötä ja parantamalla järjestelmän toimintaa.

will the heads of state or government who signed such a text now retract it by declaring true subsidiarity?
voivatko valtioiden ja hallitusten päämiehet, jotka ovat allekirjoittaneet tällaisen sopimuksen, nyt kieltää sen julistamalla todellista toissijaisuutta?

when the buckle is unlatched to release the tongue, the retractor alone must be able to retract strap fully.
kun lukko on avattu kielekkeen vapauttamiseksi, kelauslaitteen on yksin kyettävä kelaamaan vyönauha kokonaisuudessaan sisään.

in view of the importance it attaches to the case, it fervently hopes that the appeal court will retract the sentences passed.
koska euroopan unioni pitää asiaa äärimmäisen tärkeänä, se toivoo, että muutoksenhakutuomioistuin peruuttaa julistetut tuomiot.

if only we could begin to take ourselves seriously, starting with what we said yesterday, which we are already beginning to retract.
jos aloittaisimme ottamalla itsemme vakavasti, aloittaisimme sanoista, jotka lausuimme eilen ja jotka nielemme tänään.

will commissioner prodi retract his statement- if it is true- that ukraine is no more european than new zealand?
peruuko komission puheenjohtaja prodi toteamuksensa- jos hän on niin sanonut- siitä, että ukraina ei ole sen eurooppalaisempi kuin uusi-seelantikaan.

mr barón crespo has made a completely unfounded accusation here, and i ask you, madam president, to ask mr barón crespo to retract it.
jäsen barón crespo esitti täällä täysin perusteettoman syytöksen, ja pyydän, arvoisa puhemies, että kehottaisitte jäsen barón crespoa perumaan sanansa.

uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
esinahan alla olevia visvasyyliä hoitavien ympärileikkaamattomien miesten tulee vetää esinahka taaksepäin ja pestä esinahan alla oleva alue päivittäin (katso kohta 4. 4).