検索ワード: reverse vat charge (英語 - フィンランド語)

excessive liability of the company providing services in the event of a subsequent failure to reverse vat charges would undermine the system as a whole and lead to resistance from those affected by it.
palvelun tarjoavan yrityksen liiallinen vastuu tapauksissa, joissa käännetty verovelvollisuus epäonnistuisi jälkikäteen, haittaisi koko järjestelmää ja johtaisi siihen, etteivät asianomaiset tahot hyväksyisi sitä.

especially in the area of avoidance, the mechanisms for artificially lowering the vat charge are set up after a careful analysis of the strict wording of national vat provisions and the sixth vat directive.
erityisesti arvonlisäveron keinotekoiseen alentamiseen tähtäävät veronkiertomenetelmät perustuvat kansallisten alv-säännösten ja kuudennen arvonlisäverodirektiivin sanamuodon huolelliseen analysointiin.

in addition, member states are more and more frequently confronted with artificial constructions – often involving a series of transactions - set up with the sole purpose of obtaining a vat advantage either by lowering the final vat charge or by increasing the recovery of vat.
lisäksi jäsenvaltiot kohtaavat yhä useammin keinotekoisia järjestelyjä, jotka usein käsittävät kokonaisen liiketoimien sarjan ja joiden ainoana tarkoituksena on alv-edun saaminen joko lopullista arvonlisäveroa alentamalla tai veron vähennysoikeutta kasvattamalla.

the revenue collected by a member state shall be corrected if the flat-rate compensation percentage fixed pursuant to article 25 (3) of directive 77/388/eec applicable to transactions carried out by flat-rate farmers does not correspond to the percentage of the input vat charge which was actually applied to such transactions with the exception of that relating to consumption on the farm and direct sales to final consumers during the year in question.
jäsenvaltion kantamat tulot oikaistaan, mikäli direktiivin 77/388/ety 25 artiklan 3 kohdassa säädetty ja vakiokantajärjestelmän alaisten maataloustuottajien liiketoimiin sovellettava vakiokantahyvitys ei vastaa sen tuotantopanoksiin kohdistuvan alv:n määrän prosenttiosuutta, joka kyseisenä vuotena on tosiasiallisesti kohdistunut kyseisiin liiketoimiin, lukuun ottamatta omaa kulutusta ja suoramyyntiä kuluttajille.