検索ワード: sarbanes (英語 - フィンランド語)

sarbanes-oxley act
sarbanes–oxley -laki

beware sarbanes-oxley!
varokaa sarbanes-oxley-lakia!

it has already happened with sarbanes-oxley.
näin kävi jo sarbanes-oxley-lain kanssa.

on that basis, sarbanes-oxley, in her opinion, would not apply to euronext.
tämän perusteella sarbanes-oxley-lainsäädäntöä ei hänen mielestään sovellettaisi euronextiin.

despite the us sarbanes-oxley act, with extensive regulation, the risky mortgages were not discovered in time.
yhdysvalloissa tehdystä sarbanes-oxley-laista huolimatta riskialttiita asuantolainoja ei havaittu ajoissa laajan sääntelyn avulla.

the sarbanes-oxley-act adopted in july 2002 led to the most profound reform of us securities markets legislation for the last decades.
heinäkuussa 2002 annettu laki (sarbanes-oxley-act) johti viime vuosikymmenten perusteellisimpaan arvopaperimarkkinalainsäädännön uudistukseen yhdysvalloissa.

there would be a desire to integrate and at that stage it would seem sarbanes-oxley would surely come into play, which was why she was so careful with her words.
yhdentymiseen on halua, ja näyttää siltä, että siinä vaiheessa sarbanes-oxley-lainsäädäntöä aletaan varmasti soveltaa. siksi hän oli niin varovainen sanoissaan.

there is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the sarbanes-oxley kind, as it is more than a year since the crisis began.
tässä tapauksessa ei ole sellaista vaaraa, että antaisimme suin päin sarbanes-oxley-lain kaltaista järjetöntä ja harkitsematonta lainsäädäntöä, sillä kriisin alkamisesta on kulunut jo yli vuosi.

we have seen on the front page of the financial times several times and heard from the head of the new york stock exchange that it is possible the us sarbanes-oxley corporate governance rules could apply to the merged exchange, with jurisdiction in us courts.
olemme nähneet useita kertoja-lehden etusivulla ja kuulleet new yorkin pörssin johtajalta, että yhdysvaltain sarbanes-oxley-laissa säädettyjä omistajaohjausta koskevia säännöksiä voitaisiin soveltaa yhdistyneeseen pörssiin, jolloin toimivalta olisi yhdysvaltain tuomioistuimilla.

it is not about extra-territorial sarbanes oxley rules coming to europe; the point is also that we can put forward our strategic models, our very good technological platforms and put them to very effective use in the us.
kyse ei ole siitä, että ylikansalliset sarbanes-oxley-säännökset otettaisiin käyttöön euroopassa. tärkeää on, että voimme esittää strategiset mallimme ja erinomaiset teknologiaympäristömme sekä käyttää niitä tehokkaasti yhdysvalloissa.

for example, many of us members of the european parliament have taken a critical view of the securities legislation package passed at the end of october by the us congress, the sarbanes-oxley act, and in particular the additional obligations it places on companies in the eu.
muun muassa monet meistä euroopan parlamentin jäsenistä ovat suhtautuneet kriittisesti yhdysvaltojen kongressin heinäkuun lopussa hyväksymään arvopaperilainsäädäntöpakettiin, niin sanottuun sarbanes-oxley-kokonaisuuteen, ja erityisesti sen eu-yrityksille asettamiin lisävelvoitteisiin.