検索ワード: status flag (英語 - フィンランド語)

flag
lippu

‘flag’
”liputus”:

that is the status the flag and anthem were given - recognition by the institutions.
tämä on se asema, joka lipulle ja hymnille annettiin - ne ovat toimielinten tunnustamia.

--- observation status: the flag is chosen from the cl_obs_status code list.
-- havainnon laatu: valitaan koodi koodiluettelosta cl_obs_status.

should an observation be missing, the omission is recorded using the corresponding observation status flag.
jos jokin havainto puuttuu, puuttuvan erän kohdalle merkitään vastaava tilakoodi.

should an observation be missing, the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag.
jos jokin havainto puuttuu, puuttuva havainto merkitään vastaavalla tilakoodilla.

the observation comment is provided whenever it refers to an observation status flag « b », denoting a break in the time series.
havaintoa koskeva huomautus annetaan aina kun se liittyy havainnon laatuun « b », joka ilmoittaa, että aikasarjassa on katkos.

when ncbs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag are reported.
mikäli kansalliset keskuspankit muuttavat tämän ominaisuuden arvoa, sekä havainnon arvo (vaikka se pysyisikin muuttumattomana) että uusi havainnon laadun arvo ilmoitetaan uudelleen.

when ncbs revise the value of this attribute, both the observation value( even if unchanged) and the new observation status flag should be retransmitted.
mikäli kansalliset keskuspankit muuttavat tämän ominaisuu ­ den arvoa, sekä havainnon arvo( vaikka se pysyisikin muuttumattomana) että uusi havainnon laadun arvo ilmoitetaan uudelleen.

reporting no series keys or non-listed series keys will be considered as incomplete reporting. should an observation be missing, the omission is recorded using the corresponding observation status flag.
jos sarjoja ei lähetetä tai jos raportoidaan tilastointiin kuulumattomia sarjoja, raportointi katsotaan puutteelliseksi. mahdollisesti puuttuva havainto merkitään vastaavalla tilakoodilla.

the mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
kansion ”% 1 ” posti- indeksi on viallinen ja luodaan uudestaan. osa osa tiedoista, kuten tilamerkinnät menetetään.

these observations take definite values and are reported with observation status flags ‘a’, at a later stage when the new revised values and observation status flags overwrite the provisional ones.
nämä havainnot saavat lopulliset arvonsa ja merkitään havainnon laadun arvolla ”a” myöhemmässä vaiheessa, kun alustavat havainnot korvataan uusilla tarkistetuilla arvoilla ja havainnon laadun arvoilla.

when ncbs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag are retransmitted.the list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of the mir statistics:
mikäli kansalliset keskuspankit muuttavat tämän ominaisuuden arvoa, sekä havainnon arvo (vaikka se pysyisikin muuttumattomana) että uusi havainnon laadun arvo ilmoitetaan uudelleen. alla olevassa luettelossa esitetään (sovitun hierarkian mukaisesti) näiden ominaisuuksien oletusarvot rahalaitosten korkotilastoja varten: