検索ワード: such as in the case of (英語 - フィンランド語)

unfortunately we are also experiencing setbacks, such as in the recent case of iran.
tätä toimintatapaa on järkeistettävä.

we must let the citizens choose, as in the case of education.
meidän on annettava kansalaisten tehdä valintoja samoin kuin koulutuksen alalla.

there is no cobranding as in the case of four-party schemes.
espanjassa toimii jopa kolme kansallista korttiohjelmaa.

as in the case of resolutions, they shall be forwarded by the president.
puheenjohtaja huolehtii niiden sekä päätöslauselmien toimittamisesta kyseisille toimielimille.

such unfair competition, as in the case of china, consists of social and environmental dumping.
esimerkiksi kiinan harjoittama epäreilu kilpailu tarkoittaa sosiaalista ja ympäristöllistä polkumyyntiä.

the analyses for biomass sectors are not as clear as in the case of wind.
biomassasektoreiden analyysit eivät ole yhtä selkeitä kuin tuulivoiman.

as in the case of cargo traffic, passenger traffic appears stable overall.
tavaraliikenteen tavoin matkustajaliikennekin vaikuttaa kokonaisuudessaan vakaalta.

in all of these cases, as in the case of terni, we can and must help.
kaikissa näissä tapauksissa, kuten terninkin tapauksessa, me voimme ja meidän pitää auttaa.

and this is blamed on differences in interpreting concepts, as in the case of waste.
niistä syytetään joskus käsitteiden tulkinnoissa olevia eroja, kuten jätteiden kohdalla.

as in the case of the csf, progress in implementing the community initiatives varied considerably.
eri yhteisöaloiteohjelmat kuten myös yhteisön tukikehys etenivät hyvin eri tahtia.

as in the case of growth, a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections.
inflaatioarvioihin liittyy huomattavaa epävarmuutta, aivan kuten kasvuarvioihinkin.

it is the product which remains dominant (as in the case of hired goods).
määräävänä tekijänä on itse tuote (kuten vuokrattujen tuotteiden tapauksessa).

as in the case of the eia directive, requiring more would constitute an unnecessary administrative burden.
kuten yva-direktiivin yhteydessä, suuremmat vaatimukset aiheuttaisivat tarpeettoman hallinnollisen taakan ja saattaisivat muodostaa jopa esteen yleisön osallistumiselle.

as in the case of basic vocational qualifications, the basic unit of study is the study module.
tutkintojen rakenteellinen ja sisällöllinen perusyksikkö on opintokokonaisuus kuten perustutkinnoissakin.

as in the case of isoglucose, this involves consistent levels of production throughout a given marketing year.
kuten isoglukoosin kohdalla, tällöin on kyse säännöllisestä, koko markkinointivuoden ajan jatkuvasta tuotannosta.

just as in the case of the trans-european transport networks, we are spreading ourselves very thinly.
hajotamme voimiamme liikaa, aivan kuten euroopan laajuisten verkkojen tapauksessa.

in the case of greece, exactly the same criteria were applied as in previous assessments.
kreikkaan on vain sovellettu täsmälleen samaa kriteeriä kuin aikaisemmissa arvioinneissa.

as in the case of public expenditure, several countries have implemented important tax reforms in the past several years.
useissa maissa on uudistettu perinpohjin sekä julkista varainkäyttöä että verotusta viime vuosina.

in some cases, such as in the case of industrial design, stronger co-operation in the area of r&d could facilitate reinforcement of ipr protection.
joissakin tapauksissa, kuten teollismalleissa, tiiviimpi t&k-yhteistyö voisi helpottaa teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun vahvistamista.